ТРУДНИЦЕ КОЈЕ - превод на Енглеском

• pregnant women who

Примери коришћења Труднице које на Српском и њихови преводи на Енглески

Trudnice koje spavaju na leđima u poslednjem promesečju trudnoće….
Pregnant women who sleep on their backs during their third….

Preporučuju su kod trudnica koje imaju jutarnje mučnine.
Provides relief for pregnant women who have morning sickness.

Promene životnog stila i antacidi obično mogu pomoći trudnicama koje imaju GERB.
Lifestyle changes and antacids are usually tried first to treat pregnant women who have GERD.

Baba, da nisi videla trudnicu koja je malo pre ušla?
Grandma, did you see the pregnant woman who just came in?

Ubio si trudnicu koja drži dete?
You killed a pregnant woman who was holding a child?

Ja sam trudnica koja je pomaže beskucnik!
I'm a pregnant woman who is helping out a homeless person!

Физичка активност умереног интензитета безбедна је за труднице, које су углавном здраве
Moderate-intensity physical activity is safe for pregnant women who are generally healthy

Физичка активност умереног интензитета безбедна је за труднице, које су углавном здраве
Moderate-intensity physical activity is safe for pregnant women who are generally healthy

Амниоцентеза се обавља у свим трудницама које су имале дете са Дауновим синдромом,
Amniocentesis is performed in all pregnant women who had a child with Down syndrome,

Постоји много трудница које се одлуче брзо за вријеме трудноће јер се могу придружити остатку породице.
There are many pregnant women who decide to fast during pregnancy because they can join the rest of the family.

У трудницама које су вакцинисане,
In the pregnant women who were vaccinated,

Постоји много трудница које често сањају о сексу( понекад са бившим) током трудноће.
There are many pregnant women who often dream about sex(sometimes with an ex) during pregnancy.

бол карактеристика трудница које раде тешке зглобове,
pain characteristic of the pregnant women who work hard wrists,

Аутори овог рада пратили су више од 3. 700 трудница које су учествовале у„ Смиле Студи“- у,
The authors of this work followed more than 3,700 pregnant women who had participated in the'Smile Study',

Свим РхД-негативним трудницама које немају имуни анти-Д треба понудити додатну рутинску профилаксу анти-Д имуноглобулином( анти-Д Иг) током трећег триместра трудноће.[ 1].
All RhD-negative pregnant women who do not have immune anti-D, should be offered additional routine prophylaxis with anti-D immunoglobulin(anti-D Ig) during the third trimester of pregnancy.[1].

На срећу, већина трудница које обављају лечење по свим медицинским смерницама не преносе болест на бебу.
Fortunately most pregnant women who perform the treatment following all the medical guidelines do not pass the disease on to the baby.

Trudnice koje imaju problema sa prehladom mogu bez bojazni koristi rastvor himalajske soli za nos.
Pregnant women who have problems with the cold can without any hesitation use a Himalayan saline solution for the nose.

Trudnice koje ne uzimaju dovoljne količine joda povećavaju rizik da se dete rodi sa određenim stepenom mentalne zaostalosti.
Pregnant women who do not get enough iodine increase the risks that their newborn babies will develop some degree of mental retardation.

Ova opasnost postoji i kod trudnica koje imaju jutarnju mučninu
This danger exists for pregnant women who have morning sickness

Preoručuje se trudnicama koje su stalno u kontaktu sa hemikalijama da zamole poslodavce da privremeno promene radno mesto
Pregnant women who work with chemicals on a regular basis are advised to ask their employers for another temporary position