ТРЧАЛА - превод на Енглеском

• running
• run
• ran

Примери коришћења Трчала на Српском и њихови преводи на Енглески

Видите, Схирлеи није трчала да би могла
You see, Shirley was not running so she could be“first”

Хагар је у потрази за водом седам пута трчала између два брда, Сафа и Мерва.
In search of water, Hajara ran seven times between the two hills of Safa and Marwah but found none.

Почео је као идеја групе ентузијаста да се обнови трка која се још давне 1910. трчала од Обреновца до Београда.
It has come out of an idea of a group of enthusiasts to resume the race run as far back as 1910 from Obrenovac to Belgrade.

Она је трчала уз мене кроз наш однос и увек ме је охрабривала
She has been running next to me throughout our entire relationship,

Коса" је зарадила 80 милиона долара и трчала за невероватних 1. 750 наступа, тако да је очигледно гледалачка публика била спремна за нешто мало дрзније
Hair” grossed $80 million and ran for an astounding 1,750 performances, so apparently theater audiences were ready

Још од тренутка када је срећа чула ваше име, трчала је кроз улице покушавајући да вас пронађе.
Ever since happiness heard your name, it has been running through the streets looking to find you.”.

такође Батон Роуге, трчала је на истом врућини са Хавкинсом и трчала 33, 21.
also of Baton Rouge, ran in the same heat as Hawkins and ran 33.21.

Још од тренутка када је срећа чула ваше име, трчала је кроз улице покушавајући да вас пронађе.
Every since happiness heard your name, it has been running through the streets trying to find you.”.

Хавкеие Пиерцеа у хит телевизијској серији“М* А* С* Х”, која је дебитовала у КСНУМКС-у и трчала за КСНУМКС сезоне.
Hawkeye Pierce in the hit television series“M*A*S*H,” which debuted in 1972 and ran for 11 seasons.

Још од тренутка када је срећа чула ваше име, трчала је кроз улице покушавајући да вас пронађе.
When happiness heard about your name, it has been running all over the streets to try to look for you.

Још од тренутка када је срећа чула ваше име, трчала је кроз улице покушавајући да вас пронађе.
Ever since happiness heard your name, it has been running through the streets trying to find you.

Тако се узбуђује што је тамо!" Прошле сезоне је била у приколици 24/ 7 јер сам трчала натраг и напољу.
Last season she was in the trailer 24/7 because I was running back and forth breast-feeding.

Трчала сам око паркинга,
I was running around parking lots,

Још од тренутка када је срећа чула ваше име, трчала је кроз улице покушавајући да вас пронађе.
Ever since Happiness heard your name, it's been running around through the streets trying to find you…”.

хитна помоћ која није имала светла или сирене трчала је државни војник након што није успео да му даде право на пут када је покушао да одговори на позив.
an ambulance that did not have its lights or sirens running was pulled over by a state trooper after it failed to give the trooper the right of way when he was attempting to respond to a call.

Томе се Хајди толико радовала да је трчала од једног прозора до другог, гледајући шта ће даље бити
Heidi thought this was great fun and ran from one window to the other to see what would happen next,

позната под називом Хелен, трчала је у Карла, који је био уверен- тврдио је да ју је одмах препознала као жену свог детињства.
known as Helen, ran into Carl who was awestruck- he claimed to have instantly recognized her as the woman of his childhood dream.

И трчала би као гоњена до куће
And she would run like hell to the house

која би онда трчала амок, нападала
who would then run amok, attacking

Могу да трчимо, трчимо и не желим да престанем.
I can run and run and I don't want to stop.