ТРЊА - превод на Енглеском

• thorns
• thorn

Примери коришћења Трња на Српском и њихови преводи на Енглески

Летину његову једе гладни и испред трња купи је, и лупеж ждере благо њихово.
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

Ово светилиште држи сву круну трња, која је била предмет посвећености више од 1. 600 година од када је уклоњена из базилика Сиона у Јерусалиму.
This shrine holds the Holy Crown of Thorns, which has been an object of devotion for more than 1,600 years since it was removed from the Basilica of Zion in Jerusalem.

сујете светске беше као крин усред трња и као злато усред огња“.
worldly vanity, he was a lily among thorns and as gold in the fire.".

као ружа посред трња, као злато посред блата”.
as a rose among thorns, as gold in mud'.

можете приметити различиту боју трња.
you can notice the different color of thorns.

би настати, као једна црвена ружа усред поља трња.
just like a single red rose amidst a field of thorns.

Према рецензији Гардијана,[ 1] Град трња је„ изванредна књига која долази као правовремени подсетник да велика већина избегличке популације у свету никада неће видети европске обале“,[ 2].
According to the Guardian review,[3] City of Thorns is a"remarkable book comes as a timely reminder that the vast majority of the world's refugee population will never see European shores,"[4].

има бледо зелену боју и много трња, то је бијели кукови за бијег
has a pale green color and a lot of thorns, this is a rosehip sprout,

запуштену њиву наше унутарњости очистили од" трња и камења" страсти,
gradually our inner wasteland is cleansed from the thorns and stones of the passions

креирам хрпу трња од 7" к 7" к 3" и пројектујем слику преко трња, затим обликујем трње у облику слике.
pile of thorns and project the image over the thorns, then, I shape the thorns in the shape of the image.

оквира врата или прозора је најбоље да их поправити путем трња, који се одвија на крајевима евиденција.
window box is best to fix them by means of thorns, which is carried out on the ends of the logs.

Šta je ljiljan medju trnjem, to je draga moja medju devojkama.
Lover 2 As a lily among thorns, so is my love among the daughters.

Šta je ljiljan medju trnjem, to je draga moja medju devojkama.
Like a lily among thorns is my darling among the young women.

Ima mnogo trnja, ali tu su i ruže.“.
There are many thorns, but the roses are there, too.”.

Kruna od trnja morska zvijezda,
Crown of thorns starfish, poisonous,

Šta je ljiljan među trnjem, to je draga moja među devojkama.
Song 2:2"Like a lily among the thorns, So is my darling among the maidens.".

Кроз трње до звезда- оригинални кухињски шах за астрофизике.
Through thorns to the stars- the original kitchen-chess for.

Трње и замке су на путу опакога;
Thorns and snares are in the way of the crooked;

За Пузавице и трње ће бити у целој земљи.
For briers and thorns will be throughout the entire land.

Ima trnja u tom grmu!
There's thorns in these bushes!