ТРЊЕ - превод на Енглеском

• thorns
• thorn

Примери коришћења Трње на Српском и њихови преводи на Енглески

Трње живота га је дубоко повредило. Па се очајнички држао своје уметности чак и када су врата кроз која је ушао остала затворена.
The thorns of life had wounded him deeply… so he held fast to his art… even when the gate through which it entered was shut.

особености кактуса трње, али у ствари је тешко пронаћи спектакл који је невероватнији од цветања ових биљака.
peculiarity of cacti are the thorns, but in fact it is difficult to find a spectacle more amazing than the flowering of these plants.

у мом акваријуму трње је дуго пливало са два сомова од репа и све је у
because in my aquarium the thorns have been swimming for a long time with two bag-tailed catfish

Интересантно је да трње које прекривају тело-буре,
Interestingly, the thorns covering the body-barrel,

каква је корист од тога ако све трње буде почупано,
is the advantage of all the thorns being cut out,

Неопходно је упозорити да су методе примене бадиаги није могло бити боље окарактерисати израз" кроз трње- до звезда".
It is necessary to warn that the methods of application badyagi could not be better characterize the expression"through the thorns- to the stars".

али не желиш трње мојих ружа.
you don't want the thorns of my roses.

где је трновит густиш, где је остао међу трње, и био је лоше поцепана.
where the thorny thicket where he stuck among the thorns, and was badly torn.

затим су узели трње руже и забили ми га у стомак.
then they took the thorns of the rose and stuck them in my stomach.

он је пао у трње, које му је ископало очи.
the Prince fell to the thorns that pierced his eyes.

окренути на уснама, и трње, деформације зглоба.
turn on the lips, and the thorns, deforming the joint.

у комбинацији са појавом штампарије у 15. веку, од којих многи нису имали писмо трње, штампачи су изабрали да користе слово" И" као замјену за писмо.
combined with the advent of the printing press in the 15th century many of which had no letter thorn, printers chose to use the letter“Y” as a substitute for the letter.

Šta je ljiljan medju trnjem, to je draga moja medju devojkama.
Lover 2 As a lily among thorns, so is my love among the daughters.

Šta je ljiljan medju trnjem, to je draga moja medju devojkama.
Like a lily among thorns is my darling among the young women.

Ima mnogo trnja, ali tu su i ruže.“.
There are many thorns, but the roses are there, too.”.

Kruna od trnja morska zvijezda,
Crown of thorns starfish, poisonous,

Šta je ljiljan među trnjem, to je draga moja među devojkama.
Song 2:2"Like a lily among the thorns, So is my darling among the maidens.".

Ima trnja u tom grmu!
There's thorns in these bushes!

Ne, ima tu i trnja, ali i ono je dobro.
No, there are thorns, but they too are good.

Magija u tom trnju može spasiti nekoga koga volim.
The magic in those thorns can save someone that I care about.