ТУЖИ - превод на Енглеском

• sues
• suing

Примери коришћења Тужи на Српском и њихови преводи на Енглески

Насупрот томе, када неко тужи због кршења уговора,
Contrarily, when someone sues for a breach of contract,

адвокат који вас тужи ће лако пронаћи вашу кућу
the lawyer suing you will easily find your house

Он вас тужи, тврдећи да је стање тријема било опасно
He sues you, claiming that the condition of the porch was dangerous

већина тих прегледа ће радо објаснити детаљно врлине тужи овај софтвер.
most of these reviews will gladly explain in detail the virtues of suing this software.

Ако подносилац током конструкције тврдњи тужи било кога за нарушавање патента,
If the patentee sues anyone over patent infringement, during claim construction,

адвокат који вас тужи ће лако пронаћи вашу кућу
the lawyer suing you will easily find your house

Обично, када пацијент тужи доктора, то је због злоупотребе- тврдња која се често мора довести у року од 1-3 године.
Typically, when a patient sues a doctor, it is for malpractice- a claim that often must be brought within 1-3 years.

Дакле не ради се о томе да Норвежанин тужи„ Француску“, већ француска породица( са норвешким оцем) тужи одређене надлежне власти у Француској.
So it is not about a Norwegian suing«France», but a French family(with a Norwegian father) suing certain authorities in France.

Леви их срећно тужи.
Levi's happily sues them.

бригу о свакој особи тужи помоћ или смернице.
care about each person suing help or guidance.

На пример, власник куће који комшија тужи због недопустивог ослобађања азбеста може доказати да је поступао легално
For example, a homeowner sued by the neighbor for inadmissible asbestos release can prove that he has acted legally

Петиција„ тужи ме, SCO“ је преплавила њеног организатора,
The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor

Њена мајка тужи најстарију музичку установу у Берлину зато што не прихвата савремене стандарде о родној равноправности.
Her woke mother is suing Berlin's oldest musical institution for not embracing modern world realities.

Бивши кандидат за амерички Сенат Рој Мур тужи британског комичара Сашу Барона Коена за клевету након што је био жртва телевизијског скеча.
Former US Senate candidate Roy Moore is suing the British comedian Sacha Baron Cohen for defamation after falling victim to a TV show prank.

Град Чикаго га тужи за трошкове истраге,
The City of Chicago is suing him for the cost of the investigation

једна мајка из Арканзаса тужи једанаест федералних и државних агенција.
an Arkansas mother is suing eleven federal and state agencies.

Сада медији милијардер социјалне тужи преко стотину изворне породице који полажу право на неколико делова имања се налази у Кауаи је Нортх Схоре, ХаваииНевсНов извештаји.
Now the social media billionaire is suing over one hundred native families who lay claim to several portions of the estate located in Kauai's North Shore, HawaiiNewsNow reports.

Једна аутобуска компанија у Француској тужи људе због организоване вожње
In France, a bus company is suing people for forming a carpool,

Ако вас неко тужи за неплаћену кирију
If someone sues you for unpaid rent

Муџахедини МЕК су потпуно полудели због присуства канадске породице у Албанији, која их тужи суду за отмицу кћери,
The Mojahedin, have gone crazy because of the presence of the Canadian family in Albania who are suing them in court for abduction of their daughter,