ТУРКЕ - превод на Енглеском

• turks
• turkey

Примери коришћења Турке на Српском и њихови преводи на Енглески

Пушке су узбуниле Турке.
Rifles were given out to Turks.

велике хладноће исцрпљивали су Турке.
harsh cold has exhausted the Turks.

Пушке су узбудиле Турке.
Rifles were given out to Turks.

Пламенац присилила је Турке да напусте Црмницу.
Plamenac tribesmen forced the Turks out of Crmnica.

припадника катунског племена је истјерала Турке из Црмнице.
Katuni and Plamenac tribesmen forced the Turks out of Crmnica.

Мистерија за Турке је како је овај тунел направљен
The mystery for the Turks is how this tunnel was constructed

Турке је из града протерао војсковођа Еуген Савојски 1716. године, чиме је отворио
Turks were exiled from the town by a military leader Eugene of Savoy in the year 1716,

Још једна мистерија за Турке је отисак ђона велике животиње,
Another mystery for the Turks is the imprint of the sole of a large animal,

Држаћу турке подаље од овог што је остало од Мађарске без обзира колико ме то коштало.
I will keep the Turks out of what is left of Hungary no matter what it costs me.

помјере назад Турке.
in order to repel the Turks.

У Кападокији, одакле потичем, оно што је становнике делило на Ромеје и Турке је била религија.
In Cappadocia, where I come from, religion was what divided inhabitants between Romeians and Turks.

Да, да. Гледам овај Ниш. Прошло је тек десетак година откако су Турке отерали, а овде се већ родио један нови свет.
I am, and I'm looking about me this town of Nish- it's hardly been a dozen years since the Turks were driven out, but there's a whole new world growing here.

не само због сиромаштва народа, већ и да Турке не би изазивали.
people were poor but also in order not to provoke the Turks.

То је поново било успешно, па су Британци изненадили Турке изненадним нападом на Мегидо.
This effort was, again, successful and the Turks were taken by surprise when the British attacked Meggido in a sudden storm.

искористе агресивне Нормане да поразе Турке Сеџуке у бројним биткама,
the aggressive Normans to defeat the Seljuk Turks in numerous battles

Једна од његових жеља била је да уједини хришћанску Европу у крсташком рату, којим би се избацило Турке из Европе.
One of his ambitions was to unify Christian Europe in a crusade to drive the Turks out of Europe.

бранитељи употребом артиљерије спречавају Турке да га освоје.
the defenders' use of artillery prevents the Turks from capturing the city.

Морминз«( 1717-1738) Аустријска царска армија којом је командовао принц Еуген Савојски је напокон истерала Турке са своје територије.
MORMINZ(1717-1738) The Austrian Imperial Army commanded by Prince Eugen of Savoy was finally successful in driving the Turks out.

На питање шта то ради, Роман одговори да он храни то псето као што хришћани хране Турке.
Roman responded that he is feeding the dog as Christians feed the Turks.

подстакао дубоку мржњу и за Турке и за ислам, На његовом крају,
fostered a deep hatred for both the Turks and Islam, On the flipside,