УБЕЂЕЊЕ - превод на Енглеском

• conviction
• belief
• persuasion
• beliefs

Примери коришћења Убеђење на Српском и њихови преводи на Енглески

Отуда његово убеђење да све индустријске и пост-индустријске земље имају потенцијал за постмодернизам.
Hence his certainty that all industrial and post-industrial countries have potential for post-modernity.

Усуђујем се да кажем:„ То је његово убеђење!”.
He said to me,“that is their faith”.

Да ли је то новац или убеђење?
Is it money or trust?

Патриотизам је твоје убеђење да је твоја земља надмоћнија од свих осталих, зато што си ти рођен у њој.
Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born there.».

Ово убеђење мора бити признато као погрешно, пре свега јер је човек организован не складно, већ хијерархијски.
This conviction must be acknowledged to be erroneous, first of all because man is organized not harmoniously, but hierarchically.

право на савест, убеђење и удруживање, и право родитеља да децу васпитавају према сопственим назорима.
also the rights of conscience, belief and association, and the right of parents to educate their children according to their own beliefs..

Убеђење је директно повезано са рјечитошћу,
Persuasion is directly related to eloquence,

У основи је убеђење да је садашњи живот само један у низу живота.
It is based on the conviction that the present life is only one in a chain of lives.

Према речима научника, наше убеђење да поједемо додатну кашику јако пуно ради,
According to scientists, our persuasion to eat an extra spoon very much work,

укључујући и своје убеђење.
including her conviction.

једноставно морате користити нежно убеђење да бисте је пробудили. У сваком случају,….
you just need to use some gentle persuasion to wake it up. In any case,….

исправно средство за убеђење, откривање истине,
as the proper means for persuasion, the discovery of truth,

Дакле, убеђење народа у погледу ове
And so the conviction of a people concerning this

Вера је поверење у Божијим обећањима и убеђење у истинитост онога што није видљиво.
Faith is a trust in God's promises and the conviction of the truth of what is not visible.

Имај убеђење да Он гледа на тебе,
Have a conviction that He is looking at you,

У Москви постоји убеђење да у свету сваког часа може почети нови круг трке у наоружавању,
Moscow is convinced that a new strand of the global arms race is about to start,

Овај научник је исказао своје убеђење, да ако би било учињено испитивање на указаном месту,
This scientist expressed his certainty that if a search were made at the indicated spot,

Његово истраживање у пољу окултизма донело му је убеђење да је основни извор енергије шамана, произилази из света духова.
His research in the field of occultism brought him to the conviction that the basic fountain of shaman energy emanates from the world of spirits.

Његово истраживање у пољу окултизма донело му је убеђење да је основни извор енергије шамана, произилази из света духова.
His research in the field of occultism brought him to the conviction that the basic fountain of shamanistic energy emanates from the world of spirits.

умало да ме убију вештице које су убеђење да ми је дете Луцифер.
I was nearly murdered by witches who are convinced that my baby is Lucifer.