PERSUASION - превод на Српском

• ubeđivanje
• убеђење
• уверење
• uveravanja
• увјеравања
• наговарање
• наговор
• ubedjivanja
• ubedjenju
• убедљивост
• persuasion

Примери коришћења Persuasion на Енглеском и њихови преводи на Српски

Setting political leaders on the right course of action requires persuasion, not polemics.
Postavljanje političkih lidera na pravilan kurs delovanja zahteva ubeđivanje, ne polemiku.

no hinting, no persuasion, no dark remarks.
nikakvi nagoveštaji, nikakvo ubeđivanje, nikakve mračne opaske.

Often it comes down to persuasion- or compromise.
Često se sve svede na ubeđivanje- ili na kompromis.

They assume persuasion is a one-shot effort.
Pretpostavljaju da je ubeđivanje jednokratni napor.

Preaching is for the sake of persuasion.
Predigra im je adut za ubeđivanje.

After much persuasion, I agreed to go out with him.
Posle dosta ubeđivanja, pristao sam i pošao sa njima.

His mother's persuasion and his respect for Tagore finally convinced him to try this route.
Убеђивање његове мајке и његово поштовање за Тагора су коначно превагнули.

No matter your political persuasion, this is incredibly disturbing.
Bez obzira na vaše političke uverenja, to je jedinstveno uznemirujuće….

After much persuasion, I accepted and followed her.
Posle dosta ubeđivanja, pristao sam i pošao sa njima.

How can there be persuasion where fear of the emperor is uppermost?
Какво убеђивање може постојати тамо где постоји страх од цара?

Not by persuasion and not by force.
Uvek kroz ubeđenje a ne nikako silom.

After some friendly persuasion, A group of them agree to take me on.
Nakon prijateljskog nagovaranja, jedna grupa je pristala da me povede.

Persuasion is one of his great Qualities That stand-out in this movie.
Убеђивања је један од његових највећих особина које издвајају у овај филм.

Persuasion may play a part in a man's conversion;
Убеђивање може имати удела у нечијој конверзији;

No amount of love or persuasion can relieve him of this suspicion Once it takes hold.
Ni ljubav ni uveravanje nemogu razuveriti njegove sumnje, kad ga jednom obuzmu.

It's about persuasion, maneuvering… the appearance of guilt.
Radi se o ubedjivanju, manervisanju… Prisustvo krivice.

Their religious persuasion is considered totally irrelevant for their political work.
Њихова религијска убеђења се сматрају потпуно небитним за њихово политичко ангажовање.

They enter the persuasion process prepared to adjust their viewpoints
Ulaze u proces ubeđivanja, spremni da svoje stavove prilagode

He is very effective at using psychological persuasion to organise criminals from different backgrounds.
Ефикасно користи психолошко убеђивање да би организовао криминалце различитих порекла.

Does a firm persuasion that a thing is so, make it so?
Da li čvrsto uverenje da je neka stvar takva-i-takva čini tu stvar takvom?