UBEĐENJE - превод на Енглеском

• conviction
• belief
• persuasion
• beliefs
• convictions

Примери коришћења Ubeđenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe kao svako drugo ubeđenje?
Like any other religion?

Vera nije lakoverno ili slepo ubeđenje.
This is definitely not elementary or blind faith.

Avaj, Mac-ovo čvrsto ubeđenje, na koje je, obmanut nadom,
But Alas, Mac's firm conviction which he deceived by hope clearly forgot,

Dakle, iskustvo poslednje godine, samo je osnažilo moje ubeđenje da je došlo vreme da se postigne istorijski sporazum između dve zemlje“, izjavio je Tači.
Thus, last years' experience has strengthened my belief that the time is nigh to achieve this historic agreement between the two countries,” said President Thaçi.

Kada čujete ovo, poznaćete MOJE ubeđenje i znaćete za koga je ova Reč.
When you hear this, you will know MY conviction and know who this word is for.

Moje ubeđenje je da su apstraktne ekonomske teorije koje negiraju potrebe društva,
It's my belief that abstract economic theory that denies the needs of community or denies the contribution

Ovakvo nejasno ubeđenje" Ja sam ovo ili ono" zamračuje nepromenljivo stanje čiste svesti
This vague persuasion:“I-am-so-and-so”, obscures the changeless state of pure awareness and makes us believe

Morala sam da naučim kako da izbalansiram ubeđenje i fleksibilnost, disciplinu
I had to learn how to balance conviction and flexibility, discipline

što je zacementiralo ubeđenje carske porodice da Raspućin poseduje magične isceliteljske moći.
cementing the royal family's belief that Rasputin had magical healing powers, and guaranteeing his privileged

To ubeđenje će roditi spremnost da se na delu ispuni ono što se govori rečju" Gospod".
This conviction gives birth to a readiness to fulfil in deed what is expressed by the word“Lord.”.

Postoji ubeđenje da čokolada i masna hrana doprinose razvoju akni,
There is a belief that the chocolate and greasy foods contribute to the development of acne,

Ovo ubeđenje da se ljudi mogu promeniti ukorenjeno je u mom iskustvu,
This conviction that people can change is rooted in my experience,

Zbog toga je neophodno duboko unutrašnje ubeđenje da bi se loše navike u ishrani zamenile zdravijim.
It is, therefore, necessary deep inner conviction that poor eating habits need to be replaced with healthy.

Gđo predsedavajuća, želeo bih da izjavim za zapisnik moje ubeđenje da bi ovo saslušanje trebalo biti otvoreno za medije.
Madame chairwoman, I'd like to state for the record my belief that this hearing should be open to the press.

poveća ili da smanji vaše ubeđenje da je akumulator možda prouzrokovao neuspeh automobila.
which may increase or decrease your belief that the battery may cause your car failure.

Imamo novi bipolarni svet u kome je sajber internacionalizam, naše ubeđenje, izazvano sajber nacionalizmom, drugim ubeđenjem..
You have a new bipolar world in which cyber-internationalism, our belief, is challenged by cyber-nationalism, another belief..

Jedna od najrasprostranjenijih predrasuda današnjice jeste ubeđenje da je svaki čovek ličnost.
One of the most widespread prejudices of today is the belief that every person is a personality.

Po tamošnjem ubeđenju( koje će biti ubeđenje svih nas), jedinstveno rukovodstvo na putu života jeste Otkrivenje Gospodnje.
According to the conviction of that world which will be the conviction of us all, the only guidance for us on the path of life is the Lord's Revelation.

Jedno je u meni usadilo dubok koren: ubeđenje da je moral osnova svih stvari
But one thing took deep root in me- the conviction that morality is the basis of things,

To ubeđenje, ta vera, čini da se postignu uspesi tamo gde su sva druga sredstva bila bezuspešna.
It is this conviction, this faith which enables him to obtain results when all other means have failed.