UBEĐIVANJE - превод на Енглеском

• persuasion
• convincing
• persuading

Примери коришћења Ubeđivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

neefikasni ubeđivači nesvesno šalju poruku da ubeđivanje smatraju jednosmernom ulicom.
ineffective persuaders unconsciously send the message that they think persuasion is a one-way street.

Liderka konzervativaca nadala se da će ispraviti tu činjenicu kroz ubeđivanje glasača da je upravo ona snažna,
The Conservative leader had hoped to put that right by convincing voters that she was the tough,

on je od suštinske važnosti za konstruktivno ubeđivanje.
it is essential to constructive persuasion.

mislite bukvalno ni o čemu sem o svom poslu za cenu koja je niža od klasičnog poslovnog prostora dovoljno primamljivo rešenje koje ne traži posebno ubeđivanje.
for a price that is lower than a classic business space, is a rather attractive solution that does not require any special convincing.

Tako je većina pokreta, većina vođstva koje imamo u vezi sa nalaženjem grupe koja je nepovezana. ali već ima čežnju. Ne ubeđivanje ljudi da žele nešto što još uvek nemaju.
That most movements, most leadership that we're doing is about finding a group that's disconnected but already has a yearning-- not persuading people to want something they don't have yet.

lakše recikliraju( cirkularna moda), ubeđivanje potrošača da kupuju manje odeće boljeg kvaliteta( slou fešen)
recycling easier(circular fashion), convincing consumers to buy fewer clothes of better quality(slow fashion),

Posle dosta ubeđivanja, pristao sam i pošao sa njima.
After much persuasion, I agreed to go out with him.

Било је потребно мало убеђивања, али на крају се моја мама сложила.
It took some convincing, but eventually Mom was in.

Убеђивање његове мајке и његово поштовање за Тагора су коначно превагнули.
His mother's persuasion and his respect for Tagore finally convinced him to try this route.

Posle dosta ubeđivanja, pristao sam i pošao sa njima.
After much persuasion, I accepted and followed her.

Umetnost ubeđivanja ljudi.
Art of convincing people.

Nakon malo ubeđivanja, oni vam se pridruže.
After some persuading, he joined them.

Какво убеђивање може постојати тамо где постоји страх од цара?
How can there be persuasion where fear of the emperor is uppermost?

To nije pitanje ubeđivanja nekoga, nije pitanje određene ideologije;
It is not a question of convincing somebody, it is not conversion to a certain ideology;

Ubeđivanju ljudi da su promene neophodne.
Convince people that change is necessary.

Nije bilo potrebno mnogo ubeđivanja.".
They don't need much persuading.”.

Убеђивања је један од његових највећих особина које издвајају у овај филм.
Persuasion is one of his great Qualities That stand-out in this movie.

Било је потребно мало убеђивања, али на крају се моја мама сложила.
It took some convincing but Mother finally gave in.

Ubeđivanju ljudi da su promene neophodne.
Convince people that alteration is necessary.

Bilo je potrebno malo ubeđivanja.
So it took a little persuading.