Примери коришћења Persuading на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I have been very lucky in persuading many of my students to accept this view.
practices of informing consumers about practices, services or products, persuading stakeholders to reach mutual understanding
услугама или производима, убеђујући заинтересоване стране како би постигли међусобно разумијевањеalso in anticipating motives, persuading others, and working successfully with colleagues and employers.
Roosevelt continued to try to build support for a mediated solution, persuading former president Grover Cleveland to join the commission he was creating.
Рузвелт је и даље покушавао да изгради подршку за посредовано решење, убеђујући бившег председника Гровера Кливленда да се придружи комисији коју је створио.therefore will make a fortune by persuading people to see things their way.
zbog toga će zaraditi bogatstvo ubeđujući ljude da sagledaju stvari na njihov način.its product with the intention of persuading an audience to take
њеног производа са намером да убеди публику nonviolent manner aimed at persuading fellow citizens that a law ought to be changed because it is unjust.
na savestan i nenasilan način, sa ciljem ubeđivanja sugrađana da nešto u društvu treba promeniti jer je nepravedno.But, despite all the just attempts at persuading the former, the latter remained persistent in its erroneous manner of thinking and acting.
Али ова је, без обзира на сва праведна убеђивања прве, упорно остала у свом погрешном начину мишљења и деловања.its product with the intention of persuading an audience to take
њеног производа са намером да убеди публику As late as 1937 he was still trying to nudge Beckett back into the academy, persuading him to apply for a lectureship in Italian at the University of Cape Town.
On je čak i 1937. pokušavao da vrati Beketa akademskom životu, ubeđujući ga da se prijavi za mesto predavača italijanskog na Univerzitetu u Kejptaunu.He says that improving Kosovo's image and persuading more countries to recognise its independence are twin goals.
Selimi kaže da su poboljšanje imidža Kosova i ubeđivanje većeg broja zemalja da priznaju njegovu nezavisnost ciljevi koji se poklapaju.Debates are won through a combination of persuading the opponent, proving one's argument correct,
Дебате се добијају комбинацијом убеђивања противника, доказивањем тачног аргументаLothair or perhaps his supporter Lambert II of Nantes succeeded in persuading Nominoe to abandon Charles
Лотар или вероватно његов присталица Ламберт II од Нанта успео је да убеди Номиноа It's a tactic used by drug gangs in persuading teenagers to become part of the rising"going country" phenomenon across Britain.
To je taktika koju koriste narko gangovi da ubede tinejdžere A true dialogue implies an exchange of views with a possibility of persuading the participants to attain an agreement.
Истинити дијалог подразумева размену мишљења са могућношћу убеђивања учесника да би постигли сагласност.Persuading the great writer to return to his homeland from his life in exile lasted long
Polls aside, the biggest challenge for all parties will be simply persuading Greeks to go out and vote.
Ako se ankete ostave po strani, najveći izazov za sve stranke biće da jednostavno ubede Grke Then again, persuading cynics like me to open our wallets again is probably an even tougher job from the developer's side.
Онда опет, убеђивање циничара попут мене да поново отвори наше новчанике је вероватно још тежи посао са стране инвеститора.We were persuading them to go on the record,
Ubeđivali smo ih da to učine,MT: Sorry. Now, one way of persuading humans that robots are safe is to create the illusion of trust.
