Examples of using Persuading in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
European leaders in the prosperous north will have to swallow hard and begin persuading their reluctant electorates that full integration is the price of peace.
Európski lídri na severe budú musieť ťažko prehltnúť a začať presviedčať svojich zdráhavých voličov o tom, že plná integrácia je cenou za mier.the outcome are persuading sufficient.
The purpose of this initiative is to win cheap political points while presumably at the same time persuading children of the excellent qualities of the EU.
Zámerom tejto iniciatívy je získať lacné politické body a zároveň pravdepodobne aj presvedčiť deti o výborných vlastnostiach EÚ.Power operates most effectively not by persuading the conscious mind,
Moc Systému neoperovala prostredníctvom presviedčania vedomej mysle, ale prostredníctvom limitovania toho,Our first success was in dissuading new students from opening their first-ever bank accounts with Barclays and persuading others to change banks.
Naším prvým úspechom bolo odrádzanie nových študentov od toho, aby si otvárali svoje prvé bankové účty v Barclays a presviedčanie ostatných, aby zmenili účty.
must do more(more talking, more persuading) to turn your friend around.
musíš urobiť viac(viac hovoriť, viac presviedčať), aby si zmenila priateľku.informing, or persuading a potential buyer's purchasing decision.
kupujúcim za účelom ovplyvňovania, informovania alebo presviedčania potenciálneho zákazníka.When he comes out of this grisly nightmare Nick panics, persuading his girlfriend, Lori,
inform, or persuading a potential buyer in purchasing decisions.
kupujúcim za účelom ovplyvňovania, informovania alebo presviedčania potenciálneho zákazníka.My most brilliant achievement was persuading my wife to marry me…”.
informing or persuading a potential buyer's purchasing decisions.
kupujúcim za účelom ovplyvňovania, informovania alebo presviedčania potenciálneho zákazníka.Such activity ultimately proved crucial in persuading President Barack Obama to implicate the North Koreans in the Sony attack,
Tieto aktivity sa nakoniec ukázali ako kľúčové pri presviedčaní amerického prezidenta Obamu, aby z útoku na Sony Pictures obvinil Severokórejčanov,It also seems that Russia will succeed in persuading Belarus to adopt the rouble as its national currency.
Taktiež sa zdá, že Rusko úspešne presvedčí Bielorusko, aby prijalo rubeľ ako národnú menu.
It caused a sensation, thus persuading Jaguar founder
Roadster spôsobil pocit, ktorý presvedčil William Lyons(zakladateľdoggedly desist persuading, proselytising, converting each other;
húževnato sa zdržiavajú vzájomného presviedčania, obracania a konvertovania;Companies, for their part, can mobilise the investment community by persuading them that their sustainability policies are indicative of their management quality.
Podniky zase môžu mobilizovať investičné spoločnosti tým, že ich presvedčia, do akej miery je ich udržateľná politika ukazovateľom kvality ich riadenia.They proved very helpful indeed in persuading his widow to sell me his interests in a company I had my eye on.
Ukázalo sa to ako veľmi užitočné v presviedčaní jeho vdovy, aby mi predala jeho akcie v spoločnosti, na ktorú som mal zálusk.The hostess now and then puts the food on the plate, persuading him to eat another piece.
Hostiteľka občas položí jedlo na tanier a presvedčí ho, aby zjedol ďalší kúsok.The most interesting episode in the work is a scene in which the hero has tricked a terrible ogre, persuading him to turn into some small animal.
Najzaujímavejšia epizóda v diele je scéna, v ktorej hrdina podviedol strašného škriepka a presvedčil ho, aby sa premenil na malé zviera.strategy creating, persuading and mind setting.
tvorby stratégií, presviedčania a mienkotvorby.
