Examples of using Persuading in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We also could have profited from knowing then what we know now about persuading people who don't want to be persuaded(which we cover in Chapter 8).
חבל גם שלא ידענו אז מה שאנחנו יודעים כיום על שכנוע של אנשים שלא רוצים להשתכנע(נושא שנדון בו בפרק 8).But, after persuading her parents to consider the benefits of her education,
אך לאחר ששכנעה את הוריה לשקול את היתרונות של השכלתה,Again Bernard came to the rescue; in the spring of 1135 he was at Bamberg successfully persuading Frederick Hohenstaufen to submit to the emperor.
Deterrence is the strategy of persuading someone in advance not to do something, often by raising the likelihood of punishment.
הדפס הרתעה היא האסטרטגיה של שכנוע מישהו מראש שלא לעשות משהו, לעתים קרובות על ידי העלאת הסבירות לענישה.Again Bernard came to the rescue; in the spring of 1135 he was at Bamberg successfully persuading Frederick of Hohenstaufen[?] to submit to the emperor.
ברנאר שוב בא לעזרתו, ובאביב 1135 הוא היה בבמברגר ושכנע את פרדריק הוהנשטופן להיכנע בפני הקיסר.TED has already persuaded me to change my life in one small way, by persuading me to change the opening of my speech.
TED כבר שכנעה אותי לשנות את חיי בדבר קטן אחד, בכך ששכנעה אותי לשנות את הפתיחה של ההרצאה שלי.now she goes around all the other villages in India persuading other women to do the same thing.
וכעת היא מסתובבת בכל יתר הכפרים בהודו ומשכנעת נשים נוספות לנהוג כמוה.Successful marketing is not just about persuading people that what you have is what they need, it's about creating
שיווק מוצלח הוא לא רק שכנוע אנשים שיש לכם את מה שהם צריכים,Again Bernard came to the rescue; in the spring of 1135 he was at Bamberg successfully persuading Frederick Hohenstaufen to submit to the emperor.
ברנאר שוב בא לעזרתו, ובאביב 1135 הוא היה בבמברגר ושכנע את פרידריך הוהנשטאופן להיכנע בפני הקיסר.Half an hour at a check-point will persuade you, if you need persuading, that there are forms of security that are indefensible and unsustainable.”.
חצי שעה במחסום It took a lot of persuading on my part, but I think I have finally won him round and he's thinking of using YOU!
זה לקח הרבה שכנוע מצדי, אבל אני חושב בסופו של דבר ניצחתי אותו בסיבוב והוא חושב מנצל אותך!After that her lifelong friend Ida Baker persuading Mansfield's father to allow her to move back to England with an allowance of￡100per year.
אידה באקר, חברתה, שכנעה את אביה של קתרין להרשות לבתו לחזור לאנגליה עם קצבה שנתית של 100 לירה שטרלינג.they got some persuading from those fellas over there.
יש להם איזה לשכנוע מ אלה חבר'ה שם.two that can be easily discovered, if she needs a little persuading.
שתיים שיכולות להתגלות בקלות, אם היא זקוקה למעט שכנוע.However, avoid persuading your child to eat one course while promising to give her/him a sweet as a second course.
a group within the bank pushed back, persuading the bank's board that the institution should not feel bound by the commission's excessive recommendations.
קבוצה בבנק העולמי שכנעה את חבר מנהלי הבנק כי המוסד אינו צריך לחוש כפוף להמלצות המחמירות של הועדה.Here is a fundamental misapprehension: Arab countries can help achieve peace in the Middle East by persuading, or rather pressuring, the Palestinians to make concessions to Israel.
הנה חוסר הבנה יסודי: מדינות ערב יכולות לסייע בהשגת שלום במזרח התיכון באמצעות שכנוע, או ליתר דיוק הפעלת לחץ על הפלסטינים לעשות ויתורים לישראל.You won't be an exceptionally persuading advertiser to your potential customers on the off chance that you don't comprehend the essentials behind your business.
אתה לא תהיה משכנע מאוד מוכר עבור לקוחות פוטנציאליים אם אתה לא מבין את היסודות של החברה שלך.Even if the idea for your enterprise is the next global success story- without persuading investors and raising capital properly you can't succeed.
גם אם הרעיון למיזם שלכם הוא ההצלחה העולמית הבאה- ללא שכנוע משקיעים וגיוס הון נכון לא תוכלו להצליח.WE have heard Isaiah persuading King Ahaz to ask for a sign from the Lord,
שמענו את ישעיהו משכנע את המלך אחז, לבקש אות מאלוהים,
