Examples of using Persuading in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was widely credited with saving the company from bankruptcy by persuading Congress in 1980 to approve federal loan guarantees of up to $1.5 billion.
Він врятував компанію від банкрутства, переконавши Конгрес в 1980 році затвердити гарантії федеральної позики на суму до$1, 5 млрд.a good case for persuading people how valuable leaving a legacy can prove.
невикористаний ринок і хороший привід для переконання людей у тому, наскільки цінним залишається спадщина.It does not deny the high standard of living in Western countries, while persuading that those countries are absolutely hostile to Russia.
Вона не ставить під сумнів високий рівень життя в західних країнах, переконуючи при цьому, що ці країни абсолютно ворожі до Росії.The traditional rational direct method of influencing consciousness is based on persuading people to change their minds with the use of rational arguments and logic.
Традиційний прямий спосіб впливу на свідомість грунтується на переконанні людей, зверненні до їхнього розуму із застосуванням раціональних аргументів, логіки.Putin kept persuading Yanukovych to continue working in the same direction,
Parents may play a vital role right here by persuading their children to not be influenced by extravagant cars
Батьки можуть грати ключову роль тут, переконавши своїх дітей не може перебувати під впливом дорогих машинPresident Obama could therefore play a constructive role in persuading Chancellor Merkel to move in this direction.
Тому президент Обама може зіграти конструктивну роль, переконуючи канцлера Меркель рухатися у цьому напрямі.the presentations on road safety were presented taking into account the latest approaches to“implementation”,“training” and“persuading”.
присвячені питанням безпеки дорожнього руху з урахуванням новітніх підходів до«впровадження»,«навчання» та«переконання».Jagland has spent over a year touring European capitals and persuading politicians involved in PACE's work that it can't allow Russia to leave the CoE.
Понад рік Яґланд подорожує європейськими столицями й переконує політиків, причетних до роботи ПАРЄ, що«не можна допустити, щоб Росія вийшла з Ради Європи».But we have never stopped persuading authorities and the media that domestic violence,
Ми ніколи не переставали переконувати владу та медіа, що насильство в сім'ї,Do not believe what you yourself have imagined, persuading yourself that some god inspires you.
Не вірте тому, що ви створили в своїй уяві, переконавши себе, що це є божественне одкровення.Research in publicizing is improved promotions that are increasingly proficient in persuading clients to purchase an item or an administration.
Дослідження щодо розміщення реклами- це вдосконалення рекламних акцій, які стають все більш досвідченими в переконанні клієнтів придбати товар або адміністрацію.Congressman and former civil rights leader John Lewis spent years persuading Congress to approve the museum project.
Конгресмен та колишній лідер руху за громадянські права Джон Люіс витратив багато років, переконуючи законодавців затвердити проект музею.finding compromises may be part of a strategy of persuading international partners of positive
пошук компромісу можуть бути частиною стратегії переконання міжнародних партнерів про позитивніTom pursues Becky, eventually persuading her to get"engaged" by kissing him.
Том всюди ходить за Бекі й згодом переконує дівчинку«заручитись» за допомогою поцілунку.It means standing up for the dignity of all your citizens and persuading your people to do the same.
Він повинен відстоювати гідність усіх своїх громадян і переконувати свій народ робити те саме.Langmuir arranged for her to study physics at Cambridge's Cavendish University, persuading somewhat reluctant Cavendish administrators to offer one of their few positions to a woman.
Ленгмюр організував для неї вивчення фізики в Кембриджському університеті Кавендіш, переконавши дещо неохочих адміністраторів Кавендіша запропонувати одну з небагатьох позицій жінці.Huxley's advocacy and debates on the subject were instrumental in persuading the scientific community to accept evolution.
Пропагандистика Хакслі і дебати на тему дарвінізму зіграли важливу роль в переконанні наукового співтовариства прийняти еволюцію.unethical means of persuading us.
не етичні способи переконання.not He is manipulating or persuading?
нам зрозуміти, маніпулює Він чи переконує?
