PERSUADING in Vietnamese translation

• thuyết phục

Examples of using Persuading in English and their translations into Vietnamese

The two countries also cooperated at the Geneva Conference of 1954 in persuading the Vietnamese communists to accept the temporary division of Vietnam along the 17th parallel.
Hai quốc gia cũng hợp tác tại Hội nghị Genève năm 1954 để thuyết phục Việt Nam Dân chủ Cộng hoà chấp thuận chia cắt tạm thời Việt Nam theo vĩ tuyến 17.

It probably also believes that a formal accord on bishops would be a big step towards persuading the Vatican to move its embassy from Taiwan to Beijing.
Đảng Cộng sản cũng có thể tin rằng một hiệp định chính thức về các giám mục sẽ là một bước tiến lớn để thuyết phục Vatican chuyển đại sứ quán của mình từ Đài Loan sang Bắc Kinh.

I'm now comfortable with going to the gym and exercising in my pajamas immediately after rolling out of bed and persuading my friends that working out together counts as a social activity.
Giờ đây, tôi cảm thấy thoải mái với việc tới phòng tập và luyện tập trong bộ đồ ngủ ngay sau khi lăn ra khỏi giường và thuyết phục bạn bè rằng đi tập cùng nhau cũng là một dạng hoạt động xã hội.

Sergio Aguero would"love" to have Lionel Messi join him at Manchester City, but accepts it would be complicated persuading a club"symbol" to leave Barcelona.
Sergio Aguero sẽ cảm thấy rất" yêu" nếu Lionel Messi gia nhập Manchester City, nhưng chấp nhận sự việc sẽ phức tạp để thuyết phục" biểu tượng" của một câu lạc bộ rời khỏi Barcelona.

as happened in the life of St. Bridget and Ulf, who with her religious sensitivity, delicacy and gentleness succeeds in persuading her husband to follow a path of faith.
đã thành công trong việc khiến chồng mình khám phá ra con đường đức tin để noi theo.

where they feel that they're the winner, I don't see that you have any credible chance of persuading even a small number of Taliban to break.
tôi không thấy các vị có cơ may đáng kể nào để thuyết phục một số nhỏ Taliban xé rào.

Research by U.S. communications expert Jessica Baldwin-Philippi suggests that data-driven campaign strategies are far more effective at mobilizing adherents and donors than in persuading voters.
Nghiên cứu của chuyên gia truyền thông Hoa Kỳ Jessica Baldwin- Philippi cho thấy rằng chiến lược chiến dịch dựa trên dữ liệu có hiệu quả hơn nhiều trong việc huy động các tín đồ và nhà tài trợ hơn là thuyết phục cử tri.

of being slaughtered by the farmer, Charlotte writes messages about Wilbur in her web in the hope of persuading the farmer to let Wilbur live.
Charlotte viết thư ca ngợi Wilbur trên chính cái mạng nhện của mình để thuyết phục người nông dân để cho bạn mình sống.

sources of current information are effectively under one single control, it is no longer a question of merely persuading the people of this or that.
điều đó không còn là một câu hỏi về việc chỉ đơn thuần là thuyết phục những người dân của nhóm nầy hay nhóm nọ.

At the meeting, UN Secretary General Antonio Guterres emphasized the importance of persuading people to see that the UN is relevant to all people and realize that multilateralism will bring about practical solutions to global challenges.
Tại kỳ họp, Tổng Thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterres đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thuyết phục người dân thấy rõ Liên hợp quốc có liên quan tới tất cả mọi người và nhận thức được rằng, chủ nghĩa đa phương sẽ mang lại các giải pháp thực tế để đối phó với các thách thức toàn cầu.

Moreover, rather than worrying about China's unbalanced growth model, the focus should be on persuading China to grant its rural-to-urban migrant workers full access to the social and economic services accorded to established urban residents.
Hơn nữa, thay vì lo ngại về mô hình tăng trưởng không cân bằng của Trung Quốc, trọng tâm nên là về thuyết phục Trung Quốc trao cho người lao động di cư từ nông thôn ra thành thị của nước này quyền tiếp cận đầy đủ các dịch vụ xã hội và kinh tế như cư dân thành thị.

date for the meeting, which will likely be focused on persuading North Korea to take firmer steps toward denuclearization and setting up a second summit between Trump and Kim Jong Un.
có khả năng sẽ tập trung vào việc thuyết phục Triều Tiên thực hiện các bước vững chắc hơn đối với việc phi hạt nhân hóa và thiết lập một hội nghị thượng đỉnh thứ hai giữa ông Trump và ông Kim Jong Un.

but also of persuading national governments and the general public
nhưng cũng thuyết phục các chính phủ quốc gia

Although suggestive selling is typically easier than getting the first sale,(because your staff is persuading a customer to buy something of lesser value) recommending complementary products still requires special skills combined with exceptional customer service.
Mặc dù bán hàng gợi ý thường dễ dàng hơn việc bán hàng đầu tiên,( bởi vì nhân viên của bạn đang thuyết phục khách hàng mua thứ gì đó có giá trị thấp hơn) nên các sản phẩm bổ sung vẫn yêu cầu các kỹ năng đặc biệt kết hợp với dịch vụ khách hàng đặc biệt.

While OPEC delegates are persuading Libya and Nigeria to join the cuts, the nature of such cuts has yet to be defined,
Trong khi các đại biểu OPEC đang thuyết phục Libya và Nigeria tham gia cắt giảm, thì bản chất của

users will have a direct contact with the salesperson, establishing a trusting relation and persuading them to come back as there will always be someone for them,
nhân viên bán hàng, thiết lập một mối quan hệ tin tưởng và thuyết phục họ trở lại

It was his grandfather who had originally bestowed upon him the name Makoto- meaning“honesty” or“integrity”- and he continued to support his beloved grandson's dreams of playing football for a living by persuading everyone else to put their objections aside.
Đó là ông của anh ta ban đầu ban cho anh cái tên Makoto- có nghĩa là“ trung thực” hay" Liêm chính"- và anh tiếp tục ủng hộ ước mơ của người cháu trai yêu quý của mình khi chơi bóng đá để kiếm sống bằng cách thuyết phục mọi người khác bỏ phản đối của họ sang một bên.

consider the similarities and differences between communicating with and persuading high school students,
khác nhau giữa việc giao tiếp và thuyết phục học sinh cấp 3,

need more persuading.
hoặc cần thuyết phục hơn.

support for the Panthers in Europe.[1] Matthews was also responsible for recruiting French Intellectual Jean Genet, persuading him to travel to the United States for an extended tour where he took part in the"Free Huey" campaign.[7].
Matthews cũng chịu trách nhiệm tuyển dụng Jean Genet trí thức người Pháp, thuyết phục anh ta đến Hoa Kỳ cho một chuyến lưu diễn kéo dài, nơi anh ta tham gia vào chiến dịch" Free Huey".[ 2].