PERSUADING in Polish translation

• przekonanie
• przekonywanie
• przekonywać
• przekonując
• nakłanianie
• perswadowania
• się przekonać
• nakłonienie
• nakłaniając
• perswazji

Examples of using Persuading in English and their translations into Polish

Small Adamek was conquering barriers and persuading skeptics.
Mały Adamek pokonywał kolejne bariery i przekonywał sceptyków.

Review of methods used to-date by God for persuading people to lead moral lives.
Przegląd dotychczasowych metod używanych przez Boga dla nakłaniania ludzi do prowadzenia moralnego życia.

Persuading them to join the march of progress is no easy task.
Przekonanie ich do progresu nie jest łatwym zadaniem.

How to carry out this"persuading" it is to be explained in next paragraph.
Jak dokona tego"perswadowania", opisz to w nastpnym paragrafie.

Angelo is busy persuading your old man.
Angelo jest zajety w przekonywaniu twojego starego faceta.

For persuading father to let me come.
Bo przekonałeś ojca, by pozwolił mi pójść.

The boards are for persuading people not to commit suicide.
Deski są dla namówienia ludzi by nie popełniali samobójstwa.

That would be like persuading a guy to fist himself.
Zupełnie jakby przekonać faceta, żeby sobie włożył pięść w dupę.

It succeeded in persuading the Member States to adopt the food aid position.
Udało się jej przekonać państwa członkowskie do przyjęcia stanowiska w sprawie pomocy żywnościowej.

It won't be easy persuading Tom to come with us.
Nie będzie łatwo przekonać Toma, żeby poszedł z nami.

Stop persuading yourself that the Treaty of Lisbon is a necessary evil.
Proszę przestać sobie wmawiać, że traktat lizboński jest złem koniecznym.

We spend our lives persuading ourselves we're alive.
Spędzamy nasze życie na przekonywaniu samych siebie, że żyjemy.

Persuading people to buy some cheap bit of plastic that they don't even want?
Namawiając ludzi na kupienie taniego kawałka plastikowego odpadu, którego nawet nie chcą?

Need a little hand persuading them to move elsewhere.
Potrzebują pomocy, by przekonać ich do przeprowadzki.

There is no persuading Hector.
Nie przekona się Hectora.

I will try persuading him again when he calms down.
Spróbuję znów go przekonać, gdy się uspokoi.

Why? and the seamstress was laye: Persuading Mother: It was getting laye.
Dlaczego? i krawcowa się spóźniała. Przekonać moją mamę… A robiło się coraz później i później.

And the seamstress was late. It was getting late, Persuading Mother.
I krawcowa się spóźniała. Przekonać moją mamę… A robiło się coraz później i później.

On the wings of a dove--… names of those cardinals who need persuading.
W skrzydle gołębia… Będą tam nazwiska kardynałów, których trzeba przekonać.

he will take some persuading.
trzeba go będzie przekonać.