DA UBEDIM - превод на Енглеском

• convince
• persuade
• get
• to believe
• convincing
• convinced
• persuading
• persuaded
• believe
• to reassure
• to make sure

Примери коришћења Da ubedim на Српском и њихови преводи на Енглески

Sigurna si da ne mogu da te ubedim da ostaneš?
You're sure I can't persuade you to stay?

Mogao bih da ubedim njenu decu da me zavole.
I could get her kids to like me.

Pustite mene da ih ubedim.
Let me convince them.

Konačno sam uspeo da ubedim Đovanija" makaronija",
I've finally convinced Giovanni, the'macaroni',

Svakako ne s namerom da vas ubedim, na daljinu i u nekoliko reči.
Certainly not with the intention of convincing you, from afar and with a few words.

Ne mogu da ih ubedim da pođu sa mnom.
I cannot persuade them to go with me.

Ne mogu da ubedim profesora da progovori.
I can't get the Professor to talk.

Da ubedim tebe?
Convince you?

Sveštenik me je slušao. Mogla sam da ga ubedim… da sam imala malo više vremena.
I could have convinced him if I'd had more time.

Prepustite meni da ubedim svog muža.
Leave convincing my husband to me.

Imala sam vremena da ga ubedim.
I had a time persuading him.

Moram da ih ubedim.
I will have to persuade them.

Mislim da mogu da ubedim Sashu da zasvira
I think I can get Sasha to play

Pomogao sam da ga ubedim da ode!
I helped convince him to go!

Bez tebe sam mozda i imao neke sanse da ubedim sebe da sam srecan sa svojom zenom.
I maybe had some chance of convincing myself that… Iwashappywithmywife.

Na primer, kako sam ja mogao da ubedim Svona da uradi tako nešto?
For instance, how could I have persuaded Swan to do a thing like this?

Nisam sposoban nikog da ubedim.
I'm not capable of persuading anybody.

Ne, ne. ne, mogu da je ubedim, znam to.
No, no. no, she can be convinced. i know it.

Ne mogu čak ni da ga ubedim da razgovaramo o tome.
I can't even get him to talk about it.

Ja mogu da ga ubedim.
I can persuade him.