Примери коришћења Убеђивања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
После убеђивања да му се придружи по последњи пут,
Али ова је, без обзира на сва праведна убеђивања прве, упорно остала у свом погрешном начину мишљења и деловања.
But, despite all the just attempts at persuading the former, the latter remained persistent in its erroneous manner of thinking and acting.После дугог убеђивања и притисака, југословенска влада је притупила Тројном пакту 25. марта 1941.
After long persuasion and pressure by Germany, the Yugoslav government acceded to the Tripartite Pact on March 25, 1941.Кад кажем истину, то није ради убеђивања оних који то не знају, већ због одбране оних који то чине.
When we tell the truth, it must not be for the sake of convincing those who do not know it, but for the sake of defending those who do.'.Дебате се добијају комбинацијом убеђивања противника, доказивањем тачног аргумента
Debates are won through a combination of persuading the opponent, proving one's argument correct,Ако алкохоличар, након свих убеђивања и суза, не жели да буде третиран, ништа га неће променити.
If an alcoholic, after all persuasion and tears, does not want to be treated, nothing will change it.у смислу његове снаге убеђивања.
in terms Помоћу мојих супериорних моћи манипулације и убеђивања, натераћу Сиси да ти се врати.
I use my superior powers of manipulation and persuasion to get Cece to take you back.Кад кажем истину, то није ради убеђивања оних који то не знају, већ због одбране оних који то чине.
When I tell any Truth it is not for the sake of Convincing those who do not know it but for the sake of defending those who Do“.Истинити дијалог подразумева размену мишљења са могућношћу убеђивања учесника да би постигли сагласност.
A true dialogue implies an exchange of views with a possibility of persuading the participants to attain an agreement.моћ привлачења и убеђивања постају све важнији,
Једна ствар води господин стрнадица је храбрости; убеђивања да је овај провалник био становник у селу.
One thing kept Mr. Bunting's courage; the persuasion that this burglar was a resident in the village.можда оптужбе и убеђивања.
perhaps accusations and persuasion.осећања, убеђивања и бесаних ноћи.
feelings, persuasion and sleepless nights.Дизајниран је посебно користећи високо софистициране технике технолошког убеђивања да би променио наше мисли и понашање.
It has been designed specifically using highly sophisticated technological persuasion techniques to change our thoughts and behaviour.Уз лагани ток описаног феномена примењују се методе семантичке трансформације ставова и убеђивања.
With a light course of the described phenomenon, the methods of semantic transformation of attitudes and persuasion are applied.Уметност убеђивања може бити урођена,
The art of persuasion can be innate,Нажалост поглавицина моћ убеђивања је умањена за 50%,
Unfortunately the Chiefs' power of persuasion is decreased by 50%Али у Ирану је Фасли календар добио замах после 1930. и кампање убеђивања иранских зороастријанаца
In Iran, however, the Fasli calendar gained momentum following a campaign in 1930 to persuade the Iranian Zoroastrians има дар убеђивања, што подстиче друге да им поверују своје тајне.
has the gift of persuasion, which encourages others to trust them with their secrets.
