УБЕЂУЈЕ - превод на Енглеском

• convinces
• persuades
• assures

Примери коришћења Убеђује на Српском и њихови преводи на Енглески

Изабравши своју страну, он убеђује себе да је она најјача
Having picked his side, he persuades himself that it is the strongest,

Петра их спасава, која убеђује Џесија да јој помогне да прода Видер лобању.
Petra saves them, who convinces Jesse to help her sell a Wither skull.

Овај напад убеђује Харлија да направи попис преживелих, на основу списка путника из авиона,
This attack persuades Hurley to take a census of the survivors using the flight manifest,

Доминик сазнаје да је његова сестра Мија( Џордана Брустер) поново трудна и убеђује је да то каже Брајану, упркос њеним приговорима.
Dom later learns from his sister Mia that she is pregnant again and convinces her to tell Brian.

Иван убеђује Николаја и његову супругу да усвоје Јелену.
Ivan persuades Nikolai and his wife to adopt Nellie.

Фима Королев, који убеђује Колиа сакрити.
Fima Korolev, who convinces Kolya hide.

застрашује Фима Королев и убеђује сакрити.
it intimidates Fima Korolyov and persuades hide.

Северној Кореји, штити годишњи буџет војно-безбедносног комплекса од 1. 000 милијарди долара, тако што убеђује америчку јавност да Америку угрожавају непријатељи.
North Korea protects the $1,000 billion annual budget of the military/security complex by convincing the American public.

Венс убеђује Гибса да одабере агента који ће да замени Тонија баш када је Тони завршио свој задатак на броду Роналд Реган.
Vance tries to convince Gibbs to pick an agent to replace Tony while Tony completes his term on the Reagan.

ИВАН ТОМИЋРЕЈВЕНХИЛОВ ПРОИЗВОДУ Рејвенхиловој драми Производ, продуцент Џејмс убеђује глумицу Оливију да прихвати улогу у његовом новом филму.
the producer James tries to convince Olivia the actress to accept a role in his new movie.

Напротив, изабравши своју страну, он убеђује себе да је она најјача
On the contrary, having picked his side, he persuades himself that it is the strongest

Северној Кореји, штити годишњи буџет војно-безбедносног комплекса од 1. 000 милијарди долара, тако што убеђује америчку јавност да Америку угрожавају непријатељи.
North Korea protects the $1,000 billion annual budget of the military/security complex by convincing the American public that the US is threatened by enemies.

Уместо тога, атеиста и они које убеђује у своје мишљење склизну у вечност држећи палчеве
Instead, the atheist and those whom he convinces of his position slide into eternity with their fingers crossed

Волт мора умирити Џесија након што га је Ханк напао, па убеђује Гаса да Џесија врати као свог помоћника.
Walt needs to placate Jesse after Hank assaults him, so he convinces Gus to bring Jesse back as his assistant.

иностраних послова Велике Британије, владе која у јесен 1936. године своје грађане убеђује у супериорност британске ратне машинерије, Рејф Вигрем, долази до поверљивих информација о снази ратног ваздухопловства нацистичке Немачке, која далеко надмашује британску, и одлучује да упозори јавност на опасност која се прећуткује.
decides to warn the nation about danger that has been hidden by the Government who persuades its citizens into supremacy of British war machinery at the time(autumn 1936).

Doživljaj zastarevanja nas ubeđuje da bacamo stvari koje su još uvek savršeno korisne.
Now perceived obsolescence convinces us to throw away stuff that is still perfectly useful.

Alisa ubeđuje Eli da se približi Luku, poručniku Izabranih.
Alice convinces Ellie to get closer to Luke, The Guardian's lieutenant, in order to overthrow the Chosen.

motiviše, pa i ubeđuje ljude.
motivates, and persuades others.

Ako vas treba ubeđivati, samo pogledajte vremensku prognozu.
If you need convincing, just listen to the weather forecasters.

Jer on sebe ubeđuje da je sve greška drugog čoveka.
Then he convinces himself that it was the other man's fault.