PERSUADES - превод на Српском

• убеђује
• наговара
• ubedi
• ubeđuje
• nagovara
• убеди

Примери коришћења Persuades на Енглеском и њихови преводи на Српски

In India now there's a campaign which persuades young brides not to marry into families that don't have a toilet.
Svi su počeli da kupuju. U Indiji je sada kampanja koja ubeđuje mlade neveste da se ne udaju u porodice koje nemaju toalet.

This attack persuades Hurley to take a census of the survivors using the flight manifest,
Овај напад убеђује Харлија да направи попис преживелих, на основу списка путника из авиона,

Mr Curry always wants something for nothing and often persuades Paddington to run errands for him.
увек жели нешто за џабе и често наговара Падингтона да обавља послове за њега.

which consequently persuades people to dislike them.
који на крају убеди људе да их не воле.

Ivan persuades Nikolai and his wife to adopt Nellie.
Ivan ubeđuje Nikolaja i njegovu suprugu da usvoje Jelenu.

Ivan persuades Nikolai and his wife to adopt Nellie.
Иван убеђује Николаја и његову супругу да усвоје Јелену.

Then Madonna creates her own team- the rock band"Emmy"- and persuades Dan Gilroy to join her.
Онда Мадонна креира свој тим- роцк бенд" Емми"- и убеди Дана Гилроија да јој се придружи.

the eve of their exotic vacation, impetuous dreamer Emily Middleton(Schumer) persuades her ultra-cautious mother(Hawn) to travel with her to paradise.
impulsivna sanjarka Emili Midlton( Ejmi Šumer) ubeđuje svoju neviđeno opreznu majku Lindu( Goldi Hon) da zajedno otputuju u raj.

it intimidates Fima Korolyov and persuades hide.
застрашује Фима Королев и убеђује сакрити.

Which persuades me… that you think as highly of the play as I so myself.
Što me uverava… da i vi visoko mislite o predstavi kao i ja. Moraš da mi kažeš.

who always dreamed to have a dog, persuades his mother to leave him in the house,
који је дуго сањао за пса, убедио је мајку да га остави у кући,

public relations persuades".
односи с јавношћу увјеравају'.

public relation persuades'.
односи с јавношћу увјеравају'.

while Sagittarius persuades us to think in a broader manner.
a Strelac nas uverava da mislim na daleko širi način.

On the contrary, having picked his side, he persuades himself that it is the strongest
Напротив, изабравши своју страну, он убеђује себе да је она најјача

However, Malatesta persuades him not to say anything(Figliol non mi far scene-"Son,
Међутим, Малатеста га наговара да ништа не каже( Figliol non mi far scene-„ Сине, не прави сцену“),

Malatesta persuades him to moderate his plan
Малатеста га наговара да ублажи свој план

when that person develops a creative idea into a plan and persuades other people to follow him or her in realization of the plan.
kada ta osoba kreativnu ideju razvije u plan i ubedi druge ljude da je prate u ostvarenju plana.

who then persuades him to go to the Thai island of Ko Phangan,
који га затим наговара да оде на тајландски острво Ко Пханган,

impetuous dreamer Emily Middleton(Amy Schumer) persuades her ultra-cautious mother Linda(Goldie Hawn) to travel with her to paradise.
impulsivna sanjarka Emili Midlton( Ejmi Šumer) ubeđuje svoju neviđeno opreznu majku Lindu( Goldi Hon) da zajedno otputuju u raj.