UBEĐUJE - превод на Енглеском

• convinces
• persuades
• to believe
• convincing

Примери коришћења Ubeđuje на Српском и њихови преводи на Енглески

mog oca koji ubeđuje lekara da ne zove hitnu pomoć.
I heard shouting and my father convincing the doctor not to call the ambulance.

Čarli ubeđuje Alana da se pretvara da mu je partner,
Charlie convinces Alan to pretend to be his gay partner

impulsivna sanjarka Emili Midlton( Ejmi Šumer) ubeđuje svoju neviđeno opreznu majku Lindu( Goldi Hon) da zajedno otputuju u raj.
the eve of their exotic vacation, impetuous dreamer Emily Middleton(Schumer) persuades her ultra-cautious mother(Hawn) to travel with her to paradise.

Jednog kišnog vikenda, Čarli ubeđuje Alana da ide sa njim
Rainy weekend, Charlie convinces Alan to ride with Jake

Pošto zapravo postoji drugi svet, onaj ko druge ubeđuje da' nema drugog sveta', ubeđuje ih da prihvate pogrešnu Dhammu;
Since there actually is another world, one who convinces another'there is no other world' convinces him to accept an untrue Dhamma;

Prikaza tvrdi da je žrtva„ najsramnijeg ubistva”, i ubeđuje Hamleta da je njegov ujak Klaudije prigrabio presto
The phantom claims to be the victim of a“murder most foul,” and convinces Hamlet that his uncle Claudius usurped the throne

Identifikujemo se sa ljudima koji su se promenili jer nas to ubeđuje da možemo napraviti istu transformaciju.
We identify with the convert because it convinces us we could make the same transformation.

Erik u međuvremenu ubeđuje Alsida, zgodnog vukodlaka,
Eric has persuaded Alcide, a dashing werewolf,

veru, koja me ubeđuje da ću sigurno stići na drugu stranu.
a faith that convinced me that I will get safely to the other side.

Ono ubeđuje sve da opstanak kompanije zavisi od toga da se svi kreću što je brže moguće.
It's convincing everyone that the company's survival depends on moving as fast as possible.”.

On privlači i ubeđuje ljudska bića.
He draws and convicts human beings,

Zato što ubeđuje drugog da prihvati ispravnu Dhammu,
And because he convinces another to accept an untrue Dhamma,

Ono ubeđuje sve da opstanak kompanije zavisi od toga da se svi kreću što je brže moguće.
It's convincing everyone that the company's survival depends on everyone moving as fast as possible.

otvara naše oči i ubeđuje nas da je vredno da živimo za Njega.
opens our eyes and convicts us to live for Him.

Svoje spletke okultistima predstavlja kao„ novo znanje“, dok racionaliste ubeđuje da su to sve trikovi,
To occultists he represents his intrigues as“new knowledge,” while he convinces the rationalists that it is all a matter of tricks,

impulsivna sanjarka Emili Midlton( Ejmi Šumer) ubeđuje svoju neviđeno opreznu majku Lindu( Goldi Hon) da zajedno otputuju u raj.
impetuous dreamer Emily Middleton(Amy Schumer) persuades her ultra-cautious mother Linda(Goldie Hawn) to travel with her to paradise.

bih učinio zadovoljstvo Bentamu, koji me ubeđuje da ću biti srećniji ako se, spašavajući prolaznika koji je pao u vodu, sam udavim, nego ako budem gledao kako se on davi?“?
moral to oblige Bentham, who wants me to believe that I shall be happier if I drown to save a passerby who has fallen into the river than if I watched him drown?

impulsivna sanjarka Emili Midlton( Ejmi Šumer) ubeđuje svoju neviđeno opreznu majku Lindu( Goldi Hon) da zajedno otputuju u raj.
impetuous dreamer Emily Middleton(Amy Schumer) persuades her cautious mom, Linda(Goldie Hawn), to travel with her to paradise.

Zbog tog koncepta imperije britansko obrazovanje me ubeđuje da je istorija crnaca počela sa ropstvom i da smo rođeni robovi,
It is because of this concept of empire that my British education led me to believe that the history of black people started with slavery

impulsivna sanjarka Emili Midlton( Ejmi Šumer) ubeđuje svoju neviđeno opreznu majku Lindu( Goldi Hon)
impetuous dreamer Emily Middleton(Amy Schumer) persuades her ultra-cautious mother, Linda(Goldie Hawn) to travel with