УВАЖАВАЊУ - превод на Енглеском

• respect
• appreciation
• consideration

Примери коришћења Уважавању на Српском и њихови преводи на Енглески

заснованом на заједничким интересима и међусобном уважавању.
which are based on the common interests and mutual respect.

теоријског модула доноси нову повољну тачку студији и уважавању моде у преговарању најбоље од дизајнера,
theoretical modules will bring a new vantage point to the study and appreciation of fashion in negotiating the best from designers,

узајамном уважавању, сарадњи, координираним дејствима
mutual respect, cooperation, coordinated action

у чијем креирању се примењује нова методологија заснована на уважавању актуелних и развојних потреба привреде на локалном,
a new methodology will be implemented based on a consideration of the current and development requirements of the economy at the local,

које ће се базирати на уважавању обостраних интереса.
based on consideration of both parties' interests.

обезбеде да одлука буде заснована, кад год је то применљиво, на пуном уважавању следећих елемената: овлашћењу за предају, поклон
owners of records should seek fair decisions based on full consideration- when applicable- the following factors:

Циљеви манифестације базирани су на повећању разумијевања заједничке европске прошлости, уважавању традиционалних вриједности
The goals of the event are based on increasing understanding of the common European past, respecting traditional values

Циљеви манифестације базирани су на повећању разумијевања заједничке европске прошлости, уважавању традиционалних вриједности
The aims of the manifestation are based on a better understanding of the common European past, respecting traditional values

ми сви заједно преузимамо велику одговорност на потпуно једнаком нивоу и у међусобном поверењу и уважавању.“.
we are undertaking this great work together on an absolutely equal basis and in the trust and esteem of each other.'.

принципијелно инсистирају на уважавању универзално прихваћених тековина савременог међународног поретка у виду доследног поштовања принципа суверенитета
on principled respect for universally accepted norms of the contemporary international order relative to upholding consistently the principles of sovereignty

године, са именима учитеља који су у школи службовали 1854-1902, представља и драгоцен податак о значају просвете и уважавању тог посла од стране места које је у дугом периоду поред економског развитка,
with the names of teachers who served in school in 1854-1902,it is also a valuable piece of information about the importance of education and respect for that job by a place that, in the long run, in addition to economic development,

које ће се базирати на уважавању обостраних интереса.
based on consideration of both parties' interests.

Уважавање и љубав били су обострани.
Respect and admiration were mutual.

Уважавање права других.
Respect the rights of others.

Промовише уважавање доприноса хришћанске вере према себи и друштву.
Promotes an appreciation of the contribution of Christian faith to self and society.

Неговање уважавања закона и ширење позитивног искуства реализације
Promoting respect for law, propagating the positive experience of implementing

Уважавање узрока и ефеката економских
Appreciation of the causes and effects of economic

Са поштовањем и уважавањем за ваше пословање.
With respect and consideration for your business.

Delotvorno liderstvo je pitanje zasluživanja uvažavanja, a takođe i pitanje ličnosti i harizme.
Effective leadership is about earning respect, and it's also about personality and charisma.

Ово дугорочно уважавање валуте чини прекоморске некретнине јефтинијим и атрактивнијим.
This long-term appreciation of the currency makes overseas properties cheaper and more attractive.