УВЕДЕ - превод на Енглеском

• introduce
• brought
• imposes
• introduces
• brings

Примери коришћења Уведе на Српском и њихови преводи на Енглески

Ангелес Англада има креативни капацитет који јој омогућава да из године у годину уведе нове скулптуре које су увек верне њеним препознатљивим дизајном.
Angeles Anglada has a creative capacity that allows her to introduce year after year new sculptures always being faithful with her distinctive designs.

У њему се наглашава да је то потврђено намером Кијева да у земљи уведе ратно стање,„ што у светлу предстојећих председничких избора у пролеће 2019.
This was confirmed by Kiev's intention to impose martial law in the country, which in the light of the upcoming presidential elections

Али шта да уради ако одговори на све покушаје да се дете уведе у спорт?
But what to do if he responds to all attempts to introduce a child to the sport?

Ако се ваши болови у трудноћи не одвијају добро током рада или када вас уведе, често ћете добити синтетички окситоцин.
If your labor pains do not get going well during labor or when you are introduced, you will often be given synthetic oxytocin.

Тврдња Русије да Пјонгјанг није исплаио интерконтиненталну балистичку ракету спречава настојање Вашингтона да Савет безбедности уведе строже санкције Северној Кореји.
Russia's contention that North Korea did not fire an ICBM hinders Washington's push for the Security Council to impose stronger sanctions on North Korea.

Што се тиче САД, у документу се позива да Русија„ уведе геополитички неред у унутрашњу америчку активност,
It adds that Russia should:“Introduce geopolitical disorder into internal American activity,

дозва стотинике и војводе и војнике, и уведе их к себи у дом Господњи,
fetched the Captains Over Hundreds of the Carites and of the Guard, and brought them to him into the Lord's House;

добијате пошту тамо чини ми поново уведе сигурносни код( први ИД да сам морао да КСНУМКС година је
you get the mail do not make me introduce security code(first id that I had to 2 years was first closed,

Витректомија техника у којој се око уклоњена измодификовани стаклени и уместо уведе неопходне формулација:
Vitrectomy technique in which the eye is removed from themodified vitreous and instead introduce a necessary formulations:

Ако председник Трумп уведе тарифу од 25% за увоз аутомобила,
If President Trump imposes a 25 percent tariff on auto imports,

загрли га и пољуби га и уведе га у своју кућу.
embraced him, and kissed him, and brought him to his house.

Командант иранске Револуционарне гарде упозорио је да би америчке војне базе на Блиском истоку могле бити изложене ризику од иранског ракетног напада, уколико Вашингтон уведе нове санкције Техерану.
The chief of Iran's powerful Revolutionary Guards is warning regional U.S. military bases in the Mideast would be at risk of an Iranian missile attack if Washington imposes new sanctions against Tehran.

то може да уведе идеју да ако покушамо
it can introduce the idea that if we try

нарочито на издвајањима за камате и пензије, па је вероватно да ће њихова реализација бити нешто мања од плана( уколико Влада током 2019. не промени своје политике и уведе неке нове расходе).
so it is likely that the execution of this segment will come in slightly below the plan(except if the Government changes its policies in 2019 and introduces some new expenditures).

Компанија припрема да уведе АПИ за ВПС, покреће обновљени АПИ Цлоуд Серверс и уведе нови модул ВХМЦС Биллинг система који омогућава корисницима да имају потпуну контролу над услугом
The company preparing to introduce an API for VPS, launch revamped Cloud Servers API, and introduce a new WHMCS Billing system's module that allows users to have a full control with the service

промени законе, уведе дигитализацију у јавну управу
that it has to change laws, introduce digitisation in public administration

Он је додао да је са Министарством здравља договорено да се у оквиру физичког васпитања уведе и здравствено образовање,
He added that it was agreed with the Ministry of Health to introduce health education as part of physical education,

На пример, ако се особа сама дисциплинира, уведе нову навику подизања у 6. 00, али сваки пут кад искључи аларм
For example, if a person is going to discipline himself, to introduce a new habit of rising at 6.00 am, but every time he

ЕСЦ је одлучио на седници да је неопходно дa се у државни Устав уведе дефиниција брака као заједнице једног мушкарца
The ECC decided at a local session that it considers it necessary to introduce into the national constitution a definition of marriage as the union of one man

упркос поновљеним покушајима да у име БПИ уведе порез или порез на празне медије наводећи преседан сличних закона који постоје у читавој Европи,
despite repeated attempts on behalf of the BPI to introduce a tax or levy on blank media citing the precedent of similar laws existing throughout Europe,