УВЕЛИ - превод на Енглеском

• introduced
• imposed
• ushered
• introduce
• bring

Примери коришћења Увели на Српском и њихови преводи на Енглески

Да би на неки начин ојачали и увели дечака у физички напор,
In order to somehow strengthen and introduce the boy to physical exertion,

Тренутно, универзитети су увели академску дисциплину" Психологија
Currently, universities have introduced academic discipline"Psychology

Русија тражи начине да смањи своју зависност од америчке валуте након што су Вашингтон и његови савезници увели санкције против Русије 2014. године.
Russia is trying to ease its reliance on the US currency after Washington and its allies imposed sanctions on the country in 2014.

Они су већ увели све неопходне адитиве како би осигурали здравље
They have already introduced all the necessary additives to ensure the health

Русија тражи начине да смањи своју зависност од америчке валуте након што су Вашингтон и његови савезници увели санкције против Русије 2014. године.
Russia has been seeking the ways of decreasing the dependence on the US currency after Washington and its allies imposed sanctions against Moscow in 2014.

Русија тражи начине смањења зависности од америчке валуте након што су Вашингтон и његови савезници у 2014. увели санкције против Москве.
Russia has been seeking the ways of decreasing the dependence on the US currency after Washington and its allies imposed sanctions against Moscow in 2014.

Овогодишњи монетарне власти у многим земљама увели ИЦО прописе
This year monetary authorities in many countries have introduced ICO regulation

Инжењери компаније су на почетној страници увели функцију за брзе одговоре која враћа директне одговоре
Company engineers have implemented the quick answers feature on Startpage which returns direct answers

Када смо први пут увели код у Натанц користили смо људске ресурсе,
The first time we introduced the code into natanz weusedhumanassets, maybeCIA, morelikelyMossad,

ПС много на разумевању и увели ИП адресе у поставкама рутера ДНС али не утиче на отвореном рачуну, иако сам их направио.
Multumesc much for your understanding and we introduced IPs in the router settings DNS to open account without effect although I did to them.

Кенсингтон& Цхелсеа колеџ увели Фаст Трацк награду у образовању
Kensington& Chelsea College have introduced a fast track Award in Education

градови попут Пекинга или Делхи увели' чудно, па чак и нумберплате' саобраћајних прописа.
cities such as Beijing or Delhi have introduced'odd and even numberplate' traffic regulations.

Барем је то била идеја коју је магазин Економист имао када су 1986. увели Биг Мац индекс да би пренијели куповну моћ потрошача по земљи.
At least that was the idea The Economist magazine had when they introduced the Big Mac Index in 1986 to convey country-by-country consumer purchasing power.

су били жељни да искористе богатство Јевреја у Грчкој и увели посебне порезе код њих,
some Byzantine emperors were anxious to exploit the wealth of the Jews of Greece, and imposed special taxes on them,

Током Руског грађанског рата( 1918- 1922), бољшевици су национализовали сву производну имовину и увели политику„ ратног комунизма“, којом су фабрике
During the Russian Civil War(1918 1922), the Bolsheviks nationalized all productive property and imposed a policy of war communism,

Полиција је уочила сумњиву групу након што су трудну жену увели у напуштену фабрику у граду Јининг у јулу прошле године,
Police spotted a suspicious group of pregnant women being ushered into an abandoned factory in the city of Jining, last July,

Током Руског грађанског рата( 1918- 1922), бољшевици су национализовали сву производну имовину и увели политику„ ратног комунизма“, којом су фабрике
During the Russian Civil War(1918- 1922), the Bolsheviks nationalized all productive property and imposed a policy named war communism,

Испоставља се да су сво троје старатеља- ја, моја супруга и наша дадиља- систематично и рекао бих, подсвесно реструктурисали свој језик да би се сусрели с њим на рођењу речи и нежно га увели у сложенији језик.
So it appears that all three primary caregivers-- myself, my wife and our nanny-- were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language.

све руске авио-компаније и биће на снази све док не буду укинуте забране које су надлежни органи Руске Федерације увели према украјинским компанијама.
applied to all Russian airlines and will remain in effect until the bans imposed on Ukrainian airlines by the Russian Federation's aviation authorities are lifted.

Сви сертификати и дипломе у одељењу за пословни менаџмент су изграђени око низа основних курсева које сте ви увели у главне области које чине свеобухватну пословну едукацију.
All of the certificates and diplomas in the Business Management division are built around a set of core programs that introduce you to the key areas that make up a comprehensive enterprise schooling.