УВЕРАВАЊЕ - превод на Енглеском

• assurance
• persuasion
• convincing

Примери коришћења Уверавање на Српском и њихови преводи на Енглески

пружи разумно уверавање да ће ти циљеви бити остварени.
with the task of providing reasonable assurance that these goals will be achieved.

али да понуди уверавање да" радимо све што је могуће уз помоћ лекара.".
but to offer reassurance that"we are doing everything possible with the help of doctors.".

ће дати уверавање да ће по њеном ослобађању предузети такве хигијенске мере предострожности које ће штитити оне са којима она долази у контакт, од инфекције".
will give assurance by affidavit that she will upon her release take such hygienic precautions as will protect those with whom she comes in contact from infection.”.

Краљевска Влада сматра да је принуђена да од српске Владе захтева да јој пружи званично уверавање да ће осудити пропаганду уперену против Аустро-Угарске,
Royal Government finds itself compelled to demand that the Serbian Government give official assurance that it will condemn the propaganda directed against Austria-Hungary,

Интерна ревизија је активност која пружа независно објективно уверавање и саветодавна активност, са сврхом да допринесе унапређењу пословања организације;
Internal audit is an activity that provides independent, objective assurance and advisory activity whose purpose is to contribute to the improvement of an organisation's operation;

Активности праћења Интерна ревизија представља активност која пружа независно и објективно уверавање, као и савете руководству у циљу унапређења резултата организације при постизању сопствених циљева кроз систематичну евалуацију и оцењивање система интерне
Monitoring Activities Internal audit is the activity that provides independent and objective assurance, as well as advice to the management for the purpose of improvement of the organization performance in the achievement of its own goals through systematic evaluation

се обезбеди разумно уверавање да ће циљеви организације бити остварени.
with the task to provide reasonable assurance that the goals of an organization will be realized.

пружајући уверавање руководиоцу корисника јавних средстава да су послови
rendering assurances to the executive of the public fund beneficiary institution that the affairs

односно преглед, што укључује и уверавање, односно пружање саветодавне услуге.
which shall also include assurance or provision of consulting service.

Nikakva uveravanja od vas.
No assurances from you.

On je dobio uveravanja da će Rusija ubrzati proceduru isplate duga Bugarskoj.
He received assurances that Russia will speed up procedures for settling its debt to Bulgaria.

Оглашавање се карактерише као процес уверавања купца да купи овај одређени производ.
Advertising is characterized as a process of convincing the buyer to purchase this particular product.

Kosovo je već dobilo međunarodna uveravanja o pomoći u procesu tranzicije.
Kosovo has already received international assurances of help with the transition process.

Ni ljubav ni uveravanje nemogu razuveriti njegove sumnje, kad ga jednom obuzmu.
No amount of love or persuasion can relieve him of this suspicion Once it takes hold.

Treba ti malo uveravanja. Šta kažeš na ovo?
You need some convincing, buddy… how's this?

Dobili smo uveravanja da će TV Palma pokušati da popravi te procente.
We received assurances that TV Palma will try to fix these percentages.

Potrebno je da se napravi razlika između manipulacije i uveravanja.
I do think there is a difference between manipulation and persuasion.

УберКс суочавају се са изазовом уверавања локалних влада о њиховој вриједности.
UberX face the challenge of convincing local governments of their value.

Razlika je, ja pružam uveravanja koja drugi ljudi ne mogu.
The difference is, I provide assurances that other people can't.

Ako se dr. Tobel ne oporavi od tvog uveravanja.
If Dr. Tobel doesn't recover from your persuasion.