УВЕРИО - превод на Енглеском

• assured
• convinced

Примери коришћења Уверио на Српском и њихови преводи на Енглески

Председник Горџ Буш је уверио Горбачова на самиту у Малти у децембру 1989.
President George H.W. Bush had assured Gorbachev during the Malta summit in December 1989 that the U.S.

Без сумње би уверио и Ердогана и Трампа да треба да прихвате ове планове.
He would have no doubt also convinced Erdogan and Trump of the need to accept these plans.

Луно је уверио да је то веома ефикасан лек
Luño has assured that it is a very effective medicine

Најмање једном, покушавају своју руку у стратегији, особа са искуством уверио да компјутерске игре често захтева много менталног напора него у истом шаха или квиз.
At least once, trying their hand in the strategy, the person on the experience convinced that computer games often requires a lot more mental effort than the same chess or quiz.

Међутим, стоматолог ми је препоручио чувара за уста и уверио ме да за цијену кошта исто и да нема разлике у терминима.
But the dentist recommended me a mouth guard and assured me that for the price they cost the same, and there is no difference in terms.

Јер сада када је криминално бесловесни Вашингтон уверио Русију да је главни субјект ратних планова Вашингтона,
Now that Washington's criminally insane have convinced Russia that Russia is in Washington's war plans,

Или га је Геринг уверио да његове ваздушне снаге могу да спрече сваки покушај евакуације?
Or has Goering assured him that his air force is capable of preventing any evacuations?

Ја мислим да морате да сликате у хармонији са собом… Ако вас ја нисам уверио, онда се бавите нечим другим.
I think that you need to paint in harmony with yourself, if I haven't convinced you, then do something else.

Такође сам увек обликујете своје картице након што је уверио да су слике сачуване.
This time I didn't. I also always format my cards after being assured that the images were saved.

Избијање у лондонском Сохоу окончано је након што је лекар Џон Сноу идентификовао пумпу у суседству Броуд стрита као контаминирану и уверио званичнике да са ње уклоне дршку.
The Soho outbreak in London in 1854 ended after the physician John Snow identified a neighborhood Broad Street pump as contaminated and convinced officials to remove its handle.

Он је навео да му је Ким понудио« мало извињење» за недавне тестове и уверио га да ће са тим престати када се окончају војне вежбе.
He said that Kim offered him“a small apology” for the flurry of missile tests and that he assured him they would stop when the exercises end.

Хришћанином назвати све докле се није лично уверио о лажности свих оних оптужби које су незнабошци против Хришћана истицали.
to be called a Christian until he was personally convinced of the falseness of all those accusations which the pagans raised against the Christians.

најбољи инжењеријски ум у школи га је уверио да људи никад неће летјети.
the best engineering minds at the school had assured him that humans would never fly.

Бегер се срео са Сиверсом 10. децембра 1941. и уверио га да му треба 120 јеврејских лобања.
On December 10, 1941, Beger met with Sievers and convinced him of the need for 120 Jewish skulls.

са Путином изјавио да га је руски председник још једном уверио да се Москва није мешала у америчке изборе.
said that the Russian president once again assured him that Moscow did not interfere in the American elections.

је мали продуцент Флориде некако уверио правог Елвиса да забележи сесију.
thought that the smalltime Florida producer had somehow convinced the real Elvis to record a session.

Он је навео да му је Ким понудио« мало извињење» за недавне тестове и уверио га да ће са тим престати када се окончају војне вежбе.
He said Kim offered him“a small apology” for the recent tests and assured him“that this testing would stop when the exercises end.”.

Изгледа да су високе перформансе танке резне тестере дизајниране од стране Метамоба. заиста сам га уверио.
The high-performance thin-cutting band saws designed by Metamob seem to have really convinced him.

А онда је један добар брат који се звао Варнава одвео Савла код апостола и уверио их да се он заиста променио.
Then a kind disciple named Barnabas brought Saul to the apostles and convinced them that Saul had truly changed.

одговоран за научне операције за ЈВСТ, уверио је астрономе да затварање не одлаже даље рад на мисији.
responsible for science operations for JWST, assured astronomers that the shutdown is not further delaying work on the mission.