УВОЂЕЊЕМ - превод на Енглеском

• introduction of
• introducing
• imposing
• imposition of
• adoption of
• introduced

Примери коришћења Увођењем на Српском и њихови преводи на Енглески

Тек увођењем вруће експлозије из 1829. године коришћен је сирови угаљ.
Only with the introduction of hot blast from 1829 was raw coal used.

Увођењем лека интрамускуларно могу се јавити и компликације.
With the introduction of the drug intramuscularly, complications may also arise.

Увођењем смеше детету треба понудити између храњења да пије воду.
With the introduction of the mixture should be offered to the child between feeding to drink water.

Увођењем овог производа у храну треба се придржавати неких препорука.
With the introduction of this product in food should adhere to some recommendations.

Добри резултати су добијени увођењем дрвета пепела( 100 г/м 2).
Good results are obtained by the introduction of wood ash(100 g/ m 2).

Такође, доба пацифизма повезано је са увођењем и ширењем нуклеарног оружја.
Also, the era of pacifism is associated with the introduction and proliferation of nuclear weapons.

Јавни ред је обновљен 1966. године увођењем Закона о јединственом времену.
Public order was restored in 1966 with the introduction of the Uniform Time Act.

Уопштено говорећи, користите прошло време у апстрактном, увођењем и методи.
Generally speaking, use past tense in the abstract, introduction, and method.

Значајна промена наступила је 2004. године поновним увођењем функције градоначелника.
A charter change re-established the office of mayor in 2001.

Сви ови нежељених ефеката се може ублажити увођењем анти-естрогенски лекова.
All of these side effects can be mitigated by the introduction of anti-estrogen drugs.

Такве фазе су искоришћене увођењем технолгије течних кристала.
Such phases have been exploited by the introduction of liquid crystal technology.

Ова инфекција је узрокована увођењем једноћелијских протозоа.
This infection is caused by the introduction of unicellular protozoa organisms.

Међутим, то ће се промијенити увођењем робусног система провјере старости.
However, this is about to change with the introduction of a robust system of age verification.

Почиње хируршка интервенција за уклањање материце увођењем анестезије.
Surgical intervention to remove the uterus with the introduction of anesthesia begins.

Али данас, овај недостатак се елиминише увођењем специјалних адитива у структуру.
But today, this deficiency is eliminated through the introduction of special additives into the structure.

Најбољи резултати се посматрају са увођењем недостају одређене супстанце.
Best results are observed with the introduction of missing certain substances.

Међутим, са увођењем дигиталног емитовања у Русији користећи модерну дигиталну ТВ стандард( Реади ДВБ-Т2).
However, with the introduction of digital broadcasting in Russia using modern digital TV standard(DVB-T2).

Са увођењем Европљана и њихове хране
With the introduction of Europeans and their food

Међутим, увођењем железнице, постало је бесмислено стоку гонити до скеле у Баји, па даље.
However, by introducing the railway, it became meaningless to drive the cattle to the scaffolding in Baja, and further.

Саобраћај је добро започео са увођењем ЗЕТ-ових аутобуса на компримовани природни гас,
The traffic started well with the introduction of ZET's buses on compressed natural gas,