УГЛЕДУ - превод на Енглеском

• reputation
• model
• image
• prestige
• modeled
• respectability
• stature

Примери коришћења Угледу на Српском и њихови преводи на Енглески

Из Кабинета тужиоца су казали да је та оптужница класификована као“ поверљива” јер би њено објављивање могло нанети штету међународном угледу Србије.
The prosecutor's office said that the indictment had been classified as confidential because releasing it could damage Serbia's reputation internationally.

он ће вам рећи о јединственом укусу и угледу свог власника.
he will tell about the unique taste and respectability of his owner.

успеху, угледу и новцу.
success, prestige and money.

Он добија на јавном угледу док се ослобађа усамљености,
He grows in public stature as he sheds his loneliness

храм је монументална грађевина урађена у духу српског средњовековног градитељства, по угледу на задужбину краља Милутина,
the church is a monumental edifice built in the spirit of Serbian medieval buildings, using as a model the endowment of King Milutin,

једноставно штетиле угледу науке.
simply damage the reputation of science.

И имитација куће дрвене куће говори о угледу и добром укусу кућевласника.
And the imitation of the house of a wooden house says about respectability and good taste of homeowners.

он постаје велики покварењак и да оно што ради има огромне посљедице не доприноси његовом угледу”.
that what he does has great consequences does not add to his stature.”.

Рационална слобода потиче од љубави према угледу, ради титуле или добитка.
Rational freedom is from the love of reputation, for the sake of honour, or for the sake of gain.

По угледу програма Рит је за развој каријере
Modeled after RIT's program of career development

рангирање је засновано на академској репутацији, угледу послодавца и утјецају истраживања.
the ranking was based on academic reputation, employer reputation and research impact.

ГЛАМ је стандардни програм који реализује Викимедија Србије по угледу на успешност овог програма у другим огранцима Задужбине.
GLAM is a standard program, realized by Wikimedia Serbia, modeled on the success of this project in other Wikimedia chapters.

PHBS је рапидно порастао у угледу и као центар међународне изврсности у пословном образовању…[-].
PHBS has rapidly grown in reputation and as a center of international excellence in Business education.

упркос својој широко прихваћеном здравом угледу.
despite its widely perceived healthful reputation.

Она у великој мери доприноси угледу и промоцији Републике Србије,
It contributes greatly to the reputation and promotion of the Republic of Serbia,

Упркос угледу за богатство и ексклузивност,
Despite a reputation for opulence and exclusivity,

Господин Поповић је нанио велику штету угледу и правилном раду Полиције Брчко Дистрикта.
Mr. Popovic has caused serious damages to the reputation and proper functioning of the Brcko District Police.

Али традиционални декор се такође држи у високом угледу, уобичајени занати одушевљавају очи
But the traditional decor is also in high esteem, customary handicrafts are pleasing to the eye

Објекат је помодне романтичарске архитектуре настао по угледу на швајцарске виле које карактерише масовна употреба дрвета.
The building is a fashionable romantic architecture built on the reputation of Swiss villas characterized by the massive use of wood.

Други европски монарси су прихватили златне буле по угледу на Византинце, али су их користили много умереније.
Other European monarchs adopted golden bulls in imitation of the Byzantines, but used them much more sparingly.