УГРОЖАВАЊА - превод на Енглеском

• compromising
• threat
• endangering
• jeopardizing
• harming
• endangerment
• threats
• jeopardising

Примери коришћења Угрожавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Угрожавања човечанства, онда је.
Threatening all men, is.

У случају угрожавања живота, хитна операција без такве припреме је могућа.
In the case of threat to life possible emergency operation without such training.

Вибрације изнад дозвољених граница, угрожавања интегритета електромотора;
Vibration in excess of allowable limits, threatening the integrity of the electric motor;

Тиме ћете уштедети новац и време без угрожавања слике.
It will help to save means and time without prejudice to an image.

Ми можемо градити производе које желимо, без угрожавања трошкова, величине,
We can build the products we want, without compromising on cost, size,

Главни фактори угрожавања биодиверзитета у времену у којем живимо су измена
The main factors to threat biodiversity in our time are habitat changes

практичне нагласком без угрожавања академска истраживања и строгост.
practical emphasis without compromising academic research and rigour.

Ако је поступак покренут на основу пријаве због вређања или угрожавања личног интереса,
If the procedure was launched on the grounds of a complaint over offending or endangering personal interest,

можете га разблажити водом без угрожавања његовог квалитета.
you can dilute it with water without compromising its quality.

што доводи до угрожавања репродуктивне функције
and this entails a threat to reproductive function

Квалитативно нове еманципаторске могућности историјских епоха и квалитивно нове могућности угрожавања опстанка човечанства су оне историјске„ степенице“ по којима се човечанство пење.
The new emancipatory possibilities of historical epochs and the new possibilities for jeopardizing humankind's survival are the historical„ladders“.

Неки Ассхат нестало из куће да ме изгрди због угрожавања живота мојих дечје јер људи могу да возим док разговарате преко својих мобилних телефона.".
Some asshat ran out of his house to berate me for endangering my childrens' lives because people might be driving while talking on their cell phones.".

углавном проводе време у трошковима рачунара без угрожавања њиховог здравља.
generally spend time at the computer costs without compromising their health.

Одбрана Републике Србије од оружаног угрожавања споља реализује се кроз одвраћање од оружаног угрожавања, одбрану територије
Defence of the Republic of Serbia from armed threats from the outside is realised through the deterrence of armed threat, the defence of territory

исеците конопац без угрожавања било кога, не боли људе и урадите то брзо
cut the rope without harming anyone, do not hurt people

Захтевани подаци обезбеђују се без угрожавања начела статистичке поверљивости
The requested data are provided without jeopardizing the principle of statistical confidentiality

која омогућава детету да истражује свет без угрожавања себе.
which allows the child to explore the world without endangering himself.

Они су од суштинског значаја за повећање удјела обновљивих извора енергије без угрожавања конкурентности и сигурности система.
They are essential for increasing the share of renewable energy sources without compromising competitiveness and system security.

што доводи до угрожавања репродуктивне функције
and this entails a threat to reproductive function

Ова возила могу се приближити медведима без угрожавања сигурности људи
These vehicles can get close to the bears without jeopardising human or bear safety,