УДРУЖЕЊИМА - превод на Енглеском

• associations
• association
• societies

Примери коришћења Удружењима на Српском и њихови преводи на Енглески

потчињених група у императивно координисаним удружењима.
subject groups in imperatively coordinated associations.

Прва два беба монитора су најбоља беба посматрача према удружењима потрошача, а то су и боље од оних беби монитори.
The first two baby monitors are the best baby monitors according to the consumer association, these are also better than the camera baby monitors.

Свет на очекивањима, удружењима тела, било да је мало
A world running on expectations, corporal associations, be it little

вртићима, удружењима и осталим социјалним
kindergartens, associations and other social

може успостављати сарадњу са политичким странкама, удружењима и другим облицима организовања у земљи
may establish cooperation with political parties, associations and other forms of organising,

Финансијска средства биће додељена удружењима која доставе предлоге пројеката Канцеларији за људска
Financial resources will be allocated to the associations that submit project proposals to the Office for Human

Да у овим удружењима има Духа Божијега, постојало би јединство, постојала би само једна Црква,
If the Spirit of God truly existed in these groups, there would have been a union between them all;

Изражавајући похвале удружењима и политичким странкама на исказаној зрелости у настојањима да ријеше ово питање у атмосфери толеранције,
Commending the associations and the political parties for their mature efforts to resolve the issue in an atmosphere of tolerance,

Да у овим удружењима има Духа Божијега, постојало би јединство,
If the Spirit of God existed in these groups, there would have been a union,

Конкурс се расписује за доделу финансијских средстава удружењима регистрованим на територији Републике Србије,
The call is issued for funding the associations registered in the Republic of Serbia,

Јули 2019. Народни парламент сваке прве среде у месецу удружењима отвара своја врата за саветовање из најразличитијих области рада организација цивилног друштва( ОЦД).
July 2019. On the first Wednesday of each month, the People's Parliament opens its doors to associations for counseling in the various fields of work of civil society organizations(CSOs).

Физичка и правна лица која дају прилоге и поклоне удружењима могу бити ослобођена одговарајућих пореских обавеза у складу са законом којим се уводи одговарајући јавни приход.
Natural and legal entities granting contributions and gifts to associations may be exempted from the related taxes, in accordance with the law introducing the relevant public revenues.

Црнци се могу придружит удружењима за„ грађанска права“, а латино-американци могу бити активисти без страха
Blacks can join“civil rights” groups and Hispanics can be activists without fear of being branded as bigots

Црнци се могу придружит удружењима за„ грађанска права“, а латино-американци могу бити активисти без страха
Africans can join‘civil rights' groups and Hispanics can be activists without fear of being branded as bigots

Једноставно се десило да све своје чланке о Аргентини започнем с удружењима која у мени евоцирају име града.
It just so happened that I start all my articles about Argentina with the associations that the name of the city evokes in me.

стручним удружењима, невладиним организацијама
professional societies, nongovernmental organizations

Кривица по удружењима понекад може бити пример ad hominem силогизма ако аргумент нападне извор
Guilt by association can sometimes also be a type of ad hominem fallacy,

Кривица по удружењима понекад може бити пример ad hominem силогизма ако аргумент нападне извор
Guilt by association can sometimes also be a type of ad hominem fallacy,

НВО сектору, удружењима грађана и, у изузетним случајевима,
non-government organizations, people's organizations

Препорука удружењима је да се преглед накнада за обављање професионалних услуга доноси искључиво из информативних разлога, без икакве намере
The recommendation to associations is that the overview of compensations for providing professional services be exclusively enacted for information purposes only,