Примери коришћења Узалудни на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На пример, одлучивање за изгледе трошкова минерала који ће бити узалудни уколико минерали не постоје, али ће донети значајно велике награде
For example, deciding to prospect for minerals entails a cost which will be wasted if the minerals are not present, but will bring majorПокушаји да се заустави њихово пљачкање били су подједнако узалудни, као и покушаји да их се спречи да се међусобно свађају.
Attempts to stop their raiding and looting were equally futile, as attempted to keep them from feuding with one another.гости ће бити узалудни.
И када Сталкер каже да су сви његови напори били узалудни, да нико ништа није разумео, да ником није био потребан, он греши зато што је Писац све разумео.
And when the Stalker says that all his efforts were wasted, that nobody understood anything, that nobody needed him- he is mistaken because the Writer understood everything.сви покушаји компромиса са нацистима били узалудни.
all attempts at compromise with the Nazis were futile.Историчар филма Дејвид Бордвел пише да су у његовим филмовима," Одмори, забаве и уметнички пориви узалудни покушаји којима покушава да се сакрије мањак одлучности и емоција јунака.
Film historian David Bordwell writes that in his films,"Vacations, parties and artistic pursuits are vain efforts to conceal the characters' lack of purpose and emotion.Кад не би било милости Божије, узалудни би били сви Ваши напори.
Because if God's grace hadn't gone ahead of them, all their effort would be wasted.Историчар филма Дејвид Бордвел пише да су у његовим филмовима," Одмори, забаве и уметнички пориви узалудни покушаји којима покушава да се сакрије мањак одлучности и емоција јунака.
David Bordwell writes that in his films,"Vacations, parties and artistic pursuits are vain efforts to conceal the characters' lack of purpose and emotion.сви покушаји компромиса са нацистима били узалудни.
any attempts at compromise with the Nazis were futile.иначе су сви напори били узалудни.
otherwise all efforts were vain.су сви покушаји да се схвати то значење били узалудни.
all attempts to understand this designation have been futile.Историчар филма Дејвид Бордвел пише да су у његовим филмовима," Одмори, забаве и уметнички пориви узалудни покушаји којима покушава да се сакрије мањак одлучности и емоција јунака.
Film historian David Bordwell writes that in Antonioni films,"Vacations, parties and artistic pursuits are vain efforts to conceal the characters' lack of purpose and emotion.сви покушаји компромиса са нацистима били узалудни.
any attempts at compromise with the Nazis were futile.залагања нису били узалудни.
efforts were not in vain.онда ће сви претходни напори исцељења бити узалудни.
then all previous healing efforts will be in vain.ови страхови су узалудни.
these fears are in vain.цветови су хортензије узалудни.
њихови напори су били узалудни.
their efforts were in vain.онда су ваши страхови узалудни.
then your fears are in vain.напори нису узалудни- и плетите са задовољством!
efforts are not in vain- and knit with pleasure!
