УЗАСТОПНЕ - превод на Енглеском

• consecutive
• successive
• sequential
• straight
• in a row

Примери коришћења Узастопне на Српском и њихови преводи на Енглески

се ваша дјеца разболе од исте житарице три узастопне седмице.
before your kids get sick of the same cereal for three straight weeks.

Јер да бисте померали цену током три узастопне недеље у једном правцу, потребно вам је врло, много новца.
Because in order to move the price of three weeks in a row in one direction, you need a lot of money.

важно је проћи кроз узастопне фазе рехабилитације како би се избјегли компликације
it is important to go through successive stages of rehabilitation to avoid complications

у чијем случају су додељене узастопне вредности из листе.
in which case they are assigned sequential values from the list.

даље можете видети неке узастопне догађаје на сајту.
you can still see some consecutive events on the site.

Сортирање уметањем: Скенира узастопне елементе који нису уређени,
Insertion sort: Scan successive elements for an out-of-order item,

Дозирање се заснива на тежини и даје се једном дневно током 3 узастопне дане.
Dosage is based on weight and is given once a day for 3 consecutive days.

Узастопне конвенције 1896. и 1897. године у Имусу и Техеросу одлучиле су о судбини нове републике.
In 1896 and 1897, successive conventions where held at Imus and Tejeros which decided the fate of the new republic.

састоји се од три узастопне фазе.
consists of three consecutive phases.

У децембру и јануару постигао је гол на три узастопне утакмице, против Кристал Паласа,
In December and January he scored in three successive matches, against Crystal Palace,

постави нови нејасан рекорд у две узастопне сезоне.
managed to set a new obscure record in two consecutive seasons.

праћење на сваком кораку две узастопне вредносте- види корекурзија: примери.
tracking at each step two successive values- see corecursion: examples.

Почевши од 1901, Павлов је номинован за Нобелову награду из физиологије или медицине четири узастопне године.
Starting in 1901, Pavlov was nominated over four successive years for the Nobel Prize in Physiology or Medicine.

На пример, сабирањем бројева у сваком реду, добићете узастопне степене броја 2.
For example, add up the numbers in each row, and you will get successive powers of two.

Те године Манчестер Јунајтед је покушавао да постане трећи клуб који је освојио три узастопне титуле енглеске лиге;
Manchester United were trying to become the third club to win three successive English league titles;

На крају крајева, школа има за циљ да негују узастопне генерације десигнпренеурс да постану господари сопствене судбине.
Ultimately, the school aims to nurture successive generations of designpreneurs to become masters of their own destinies.

године у сврху лова и вратио се двије узастопне године прије него што је одлучио да га мора имати.
in 1872 for the purposes of hunting and returned for two consecutive years before deciding he had to have it.

различити археолошки слојеви који представљају узастопне цивилизације називају се Троја I( 3000-2600 п. н. е.)
the various archeological layers representing successive civilisations are referred to as Troy I(3000-2600 BC)

други математичари су веровали да је било немогуће да кодирају положај на једној стази тако да узастопне позиције се разликују од само једног сензора,
other mathematicians believed that it was impossible to encode position on a single track such that consecutive positions differed at only a single sensor,

Држављани из других земаља треба да су регистровани као настањени у Шведској више од три узастопне године пре дана избора да би имали право гласа на општинском и изборима за округе. шумари.
All non-Swedish citizens must be registered as a resident in Sweden for more than three years in a row before election day to be able to vote in municipal and county elections.