УЗАЈАМНЕ - превод на Енглеском

• mutual
• reciprocal

Примери коришћења Узајамне на Српском и њихови преводи на Енглески

Сједињених Америчких Држава почео је након што су 6. јула ове године на снагу ступиле узајамне царине између ових држава.
the United States began after July 6 of this year came into force the mutual increased customs duties between these countries.

Public Relations Society of America- PRSA дефинише односе с јавношћу као„ процес стратешке комуникације које гради узајамне корисне односе између организације
The Public Relations Society of America(PRSA) defines Public Relations as“a strategic communication process that builds mutually beneficial relationships between organizations

Он је рекао да узајамне посете и састанци шефова ових држава дају значајан допринос ширењу тих веза у различитим правцима,
He told that mutual visits and meetings of the heads of states make significant contribution to expansion of these ties in various directions,

Он тражи узајамне трговинске споразуме,
It asks for reciprocal trade agreements,

Метохији успостављена је на основу Процедура узајамне правне помоћи које је Влада Републике Србије усвојила 7. марта 2013. године.
Metohija has been established on the basis of the Mutual Legal Assistance Procedure adopted by the Government of the Republic of Serbia on 7 March 2013.

Студије су показале да су људи који најчешће избегну рецидиве обично људи који имају широке, узајамне друштвене везе у којима могу помоћи једни другима и бити корисни.
Studies have shown that people who tend to avoid relapse tend to be people who have broad, reciprocal social relationships where they can be of service to each other,

Ми смо заинтересовани за тесну сарадњу суверених европских држава на бази узајамне користи и одбијамо диктат садашње наднационалне структуре која паразитира на уједињењу европских држава“, изјавио је Окамура.
We want the closest cooperation of sovereign European States on a mutually beneficial basis and reject the dictates of the current supranational structures, which is a parasite on the unification of the European peoples”, Okamura said.

који прихватају овакав приступ, на основу једнакости, узајамне добробити и имајући у виду заједничке интересе.
cooperation with all who are ready for this on an equal and mutually beneficial basis by taking into account each other's interests.

Меморандум о разумевању и унапређењу узајамне неприсилне помоћи у случајевима истраживања и процесуирања ратних злочина,
The Memorandum on Understanding of the Implementation and Promotion of Mutual Non-Coercive Assistance in Matters Related to War Crimes,

поверење су стридинг напред са вама да узајамне користи и стварају Бригхт будућност.
confidence are striding forward with you to make mutual benefits and create bright future.

је обнова споразума о партнерству у области рибарства између ЕУ и Марока кључна не само за узајамне економске користи,
MEPs pointed out that the renewal of the EU-Morocco fisheries partnership agreement is essential for not only the mutual economic benefits,

библиографске контроле као комплементарне и узајамне. јачање основа за постизање напретка([ ANO 64]).
bibliographic control as complementary and mutually reinforcing bases for achieving progress([ANO 64]).

су предмет овог спора само узајамне оптужбе за геноцид у ратним дешавањима 90-их година прошлог века,
Although this case only concerns mutual allegations of genocide in the war of the 1990s, the whole world

Савета за узајамну економску( СЕВ-а).
The Council for Mutual Economic Assistance( CMEA).

Инвеститори могу бити вођени узајамним фондовима или директним инвестицијама од стране банкарских професионалаца.
Investors can be guided to mutual funds or direct investment by bank professionals.

Nema uzajamne podrške.
There is no reciprocal encouragement.

Kako bi postigle uzajamnu podršku, stvorile su mrežu koji su činile žene, anarhistkinje.
In order to gain mutual support, they created networks of women anarchists.

To znači da postoji uzajamni uticaj izmedju jezika i mišljenja.
There is a reciprocal influence between thought and language.

ЦБС узајамно емитовање.
CBS Mutual Broadcasting.

To je uzajamni, dvosmerni uticaj.
It is a reciprocal influence, a two-way influence.