УЗВИШЕНИ - превод на Енглеском

• sublime
• high
• exalted
• lofty
• solemn
• great one
• swt
• haughty

Примери коришћења Узвишени на Српском и њихови преводи на Енглески

Наш узвишени савет и молба за САД је да наставе признавање тренутног међународног статуса Јерусалима.
Our solemn advice and plea is for the United States to continue recognising the present international status of Jerusalem.

Стављао сам је на узвишени пиједестал, фигуративно говорећи,
I had put her on a lofty pedestal, figuratively speaking,

Они мисле да воде узвишени живот, а у ствари нису могли да реше своје личне унутрашње проблеме.
They think they are leading a sublime life, while in fact they have been unable to resolve their own inner problems.

Светоотачко учење односи се на све суштинске квалитете који треба да красе свештеника како би био способан да одговори на свој велики задатак и узвишени призив.
The patristic teachings refer to all the essential qualities which should adorn the priest in order for him to be able to live up to his great task and high calling.

Узвишени Аллах, из Своје савршене мудрости, зна како да се баланс Његових створења правилно одржава.
Allah(swt) in His divine wisdom knows how to maintain the balance of His creation appropriately.

се не мијењају правила када су осјећаји тако узвишени да могу извагати разлог.
to not change the rules when the feelings are so exalted that they can weigh the reason.

У епици су идеали узвишени, а слобода вредна сваке жртве.
the ideals are sublime and freedom is worth every sacrifice.

У ствари, представљало би му лично задовољство да га власти Њеног величанства ухапсе како би се постигао узвишени грађански циљ од користи свим Канађанима.
It would in fact be a pleasure to be detained by Her Majesty's authorities in order to accomplish a lofty civic purpose that should benefit all Canadians.

Узвишени појединац треба
The haughty individual needs to dominate,

Фар и узвишени чин.
Farr and sublime rank.

људи имају тенденцију да смање такав узвишени осећај на интимну привлачност.
people tend to reduce such an exalted feeling to an intimate attraction.

само има узвишени циљ у срцу.
it just has a lofty goal at its heart.

Узвишени човек не поништава никога, али показује своју појаву другим личностима
A haughty man does not demean anyone, but shows his appearance to other

За очи, полутрајне трепавице су најбољи начин да се природни и узвишени изгледи за лето.
For the eyes, semi permanent eyelashes are the best way to have a natural and sublime look for the summer.

Злато нас такође подсећа на то како је Исус Христ обезбедио начин на који можемо бити узвишени.
Gold also reminds us how Jesus Christ has provided a way that we might be exalted.

Хумаиунова гробница је узвишени маузолеј израђен од белог мермера
Humayun's Tomb is a lofty mausoleum constructed of white marble

Одатле произилази веома значајна тачка да Исусова смрт није била само узвишени пример племенитог самопрекора( иако је била све то).
The very important point thus emerges that the death of Jesus was not just a sublime example of noble self-sacrifice(though it was all of that).

Дакле, узвишени човек сматра да је неопходно да речи које користи буду правилне,
Therefore a superior man considers it necessary that the names he uses may be spoken appropriately,

У знак великодушности и добронамерности, наш узвишени император је увео обичај пуштања једног осуђеника на смрт у част ваше Пасхе.
As a sign of his magnanimity and his benevolence, our divine emperor has decided that the custom of releasing one prisoner sentenced to death in honor of your Passover shall continue.

Запад не представља( нити треба да верује да представља) узвишени идеал и да очекује да други делови света усвоје међународне доктрине које тај идеал одражавају….
The West(should not believe that it) represents a superior ideal and expects other parts of the world to adopt international doctrines reflecting that….