УЗДИГНУТ - превод на Енглеском

• elevated
• raised
• lifted up

Примери коришћења Уздигнут на Српском и њихови преводи на Енглески

Први кориснички налог који је креирао стварни корисник система при првом покретању је неизведени администраторски налог, док је уграђени Администратор налог уздигнут.
The first user account that is created by the actual user of the system on first start is an unelevated administrator account while the built-in Administrator account an elevated account.

Хоризонт радова оба уметника је помало уздигнут, налик позоришној сценографији,
The horizon of both artists' works tends to be uplifted slightly akin to a stage setting

део Берлинског зида је пренесен и уздигнут у Вестминстерском колеџу.
a section of the Berlin Wall was transported to and erected at Westminster College.

журно је ојачан и уздигнут у покушају да се спречи катастрофа,
was hastily strengthened and elevated in an effort to prevent catastrophe,

Отприлике у исто време уздигнут је у чин патриција.[
At about the same time, he was raised to the rank of patricius.[4]

Данас сам свечано узвед ен и уздигнут на превисоки Трон српских Патријараха,
Today, I have been solemnly ushered into and elevated onto the most exalted Throne of the Serbian Patriarchs,

досегне њен врх и да буде уздигнут на прослављени и за демоне страшни Крст, да покаже савршено и апсолутно послушање
reach the top, be lifted up on the glorious-- and to the demons,

Одмах буде уздигнут у лорда… и да му се да на управљање древни замак Харендвор и да његови синови и унуци носе ову
Be at once raised to the rank of Lord…- Lord Gyles. And granted the ancient seat of Harrenhal,

С обзиром на то да је императив надметања уздигнут до једне од највиших вредности на Западу,
Given that the imperative of competition has been elevated to one of the highest values in the West,

Светитељи Цркве, почев од Светог Павла, који је био„ уздигнут до трећег неба", до Светог Серафима Саровског, чије лице је обасјано божанском светлошћу овог новог живота датог људима и преображава саму материју.
The saints of the Church-from St. Paul who was"raised to the third heaven" to St. Seraphim of Sarov whose face was illumined by a divine light- are all witnesses of this New Life granted to men which transfigures matter itself.

у јуну/ јулу 741.[ 1] Уздигнут је за млађег цара- савладара у неком тренутку 741.[ 2][ 3] 2[ 3].
He was elevated to junior co-emperor at some point in 741.[2][3].

монарха још од 1714. године, бити уздигнут на ниво краљевства.
would be raised to a kingdom, known as the Kingdom of Hanover.

Тако је Јустин на брзину уздигнут на престо истог дана када је цар Јустинијан I умро.[
Thus Justin was hastily elevated to the throne on the same day that Justinian died.[17] According to the contemporary historian Evagrius Scholasticus,

бити уздигнут на ниво краљевства.
would be raised to a Kingdom.

бити уздигнут на ниво краљевства.
would be raised to the Kingdom of Hanover.

Паладије је уздигнут у ранг цезара,
Palladius was elevated to caesar, or designated heir,[5]

Такав вештачки свет, уздигнут људима који су„ одстранили“ последње остатке Божанског утицаја у свету
The artificial world erected by men who will to remove the last vestige of divine influence in the world,

на коју је човек уздигнут у царству небеском,
glory to which man is raised to the heavenly kingdom,

Tojo je uzdignut na mesto premijera.
Tojo is elevated to the position of Prime Minister.

Bog je uzdigao Mojsija na tron vođe,
God had elevated Moses to a place of leadership,