УЗНЕМИРАВАТИ - превод на Енглеском

• disturb
• bother
• harass
• pester
• to upset

Примери коришћења Узнемиравати на Српском и њихови преводи на Енглески

Није потребно узнемиравати мог малог човека да га промени.
No need to disturb my little man to change him.

Ђаво те тада неће узнемиравати ни искушењима ни недаћама.
Then the devil will not bother you with either temptations or problems.

нема буба неће узнемиравати.
no bug will disturb you.

Не можете га узнемиравати.
He cannot be disturbed.

Нећу те узнемиравати.
I won't disturb you.

Не смемо га узнемиравати.
We mustn't annoy him.

Овде нас неће узнемиравати.
We shan't be disturbed here.

Не треба га узнемиравати.
He should not be disturbed.

За вријеме мријестилишта становника акваријума је боље не узнемиравати.
During the spawning rut of the inhabitants of the aquarium is better not to disturb.

Нико те неће узнемиравати.
No one will bother you.

парних соба такође може узнемиравати кожу и треба је избегавати бар у наредна два дана.
steam rooms can also disturb skin and need to be avoided for at least the next two days.

Нарочито код новорођенчади, јер тада не морате узнемиравати своју бебу да бисте видели да ли је пелена потребно мењати.
Especially with a newborn baby, because then you do not have to bother your baby to see if the diaper needs to be changed.

донети ослободила псе или на други начин узнемиравати дивљих животиња.
bring unleashed dogs or otherwise disturb wildlife.

Светлост или звук могу их узнемиравати или учинити да се осећају лошије,
Light or sound may bother them or make them feel worse,

Или ће комшије узнемиравати колачиће, оштетити њихове очи
Either the neighbors will harass the scones, damaging their eyes

Треба напоменути да било која болест вирусног порекла не треба узнемиравати дуже од 7 дана.
It is necessary to consider that any disease of a virus origin should not disturb longer, than 7 days.

Он вас неће узнемиравати са текстовима ипак, то би било прогања,
He won't pester you with texts though, that would be stalking,

На пример, бављење партнером може узнемиравати некога ко је лакше од некога ко није.
For example, dealing with a bossy partner may bother someone who is easier going than someone who isn't.

Паразити такођер могу узнемиравати птице, које исцрпљују птице
Parasites can also harass the birds, which exhaust birds

хормон одговоран за осећај глади неће узнемиравати толико.
the hormone responsible for the sense of hunger will not disturb so much.