УКАЗИВАЊЕ - превод на Енглеском

• pinpointing
• pointing out
• indication
• reference
• indicating
• to show

Примери коришћења Указивање на Српском и њихови преводи на Енглески

Праћење савременог развоја технике и те хнологије и указивање на токове збивања
Monitoring, contemporary development of engineering and technology and pointing out the currents of events

затим следе поглавља о компонентама ГИС-а и указивање на бројне могућности практичне примене ГИС-а.
then there are chapters of GIS components and the indication on great practical applications of GIS.

Указивање на Џенг Х' а и Пут свиле може стога да се посматра као наговештај да је грешка која је начињена пре 500 година сада исправљена, јер је„ средишње краљевство“ повратило своју централност.
The reference to Zheng He and the Silk Road can therefore be seen as implying that the mistake made 500 years ago is now being corrected, as the Middle Kingdom returns to its former centrality.

Праћење савременог развоја технике и технологије и указивање на токове збивања
Monitoring, contemporary development of engineering and technology and pointing out the currents of events

све учесталије западно указивање на неминовност„ сукоба цивилизација“ упућује на то, босанскохерцеговачки муслимани ће опет остати изневерени, напуштени и изоловани.
as the increasingly frequent references in the West to the inevitability of a“clash of civilizations” suggest it will, Bosnian Muslims will once again find themselves betrayed, abandoned, and isolated.

искључује указивање на нападе на српске цивилне мете
removes references to attacks on Serbian civilian targets

Сврха овог документа јесте указивање на најчешће грешке које наручиоци праве током спровођења поступака јавних набавки, а које за резултат имају поништење( у целини
The purpose of this document is to point out the most frequent mistakes made by the contracting authorities in the implementation of public procurement procedures that result in the(partial

ударање руке на сто и указивање на другу особу- ако не желите да завршите са репутацијом агресора.
slamming your hand on the table and pointing at the other person- unless you want to end up with a reputation as an aggressor.

основни састојак сваког живог бића, али и указивање на недостатак пијаће воде у многим земљама света главни је циљ ове активности.
an essential ingredient of every living being, and pointing to the lack of drinking water in many countries of the world is the main goal of this activity.

су моон хоросцопе указивање на излазак сунца,
such as moon horoscope indicating the sunrise, sunset

мушки пол чини независни фактор ризика за колоректалног карцинома и њихових лезија прекурсора и указивање на нове препоруке о старосној доби за одређивање".
suggesting that male sex constitutes an independent risk factor for colorectal carcinoma and indicating new sex-specific age recommendations for screening colonoscopy.

су други ово видели као контрадикторност обећања војске да ће предати власт цивилима после збацивања Мурсија и као указивање на непосредну акцију против исламиста.
the statement was seen by opponents as contradicting the military's pledges to hand over power to civilians after removing Morsi and as indicating an imminent crackdown against Islamists.

идеја овог научног скупа није мијењање правописа, већ указивање на проблеме ове веома важне теме,
said that the idea of this conference was not to change grammar but pointing to the problems of this very important topic,

феномену јавног групног плесања као креативног средства за изражавање колективног незадовољства и указивање на проблеме у вези са опстанком појединаца у данашњем друштву
more popular phenomenon of public group dance as a means to express the collective dissatisfaction and point to the problems connected to the survival of the individual in the society of today

дуж x-осе. Кренули смо од координатног почетка у( 0, 0), то је почетак, па смо се померили за 6 надесно, то је део овде[ указивање на 6 у( 6, 8)].
that's the origin then we moved 6 to the right that's this part right over here[indicating 6 in(6,8)].

У саопштењу„ Наших“ било је наведено да је циљ објављивања списка„ указивање јавности на све оне који у друштвено-културном простору Србије некажњено шире говор мржње према српском народу
Naši explained the publication of the List as follows:“The goal of publishing of this list is to show the public all those who, in the social and cultural space of Serbia, are spreading hate speech against

Посебно указивање на космолошке, христолошке,
Particular pointing to the cosmological, Christological,

Сврха оснивања БОСИФЕСТ-а је указивање на стваралачки рад
The goal in founding BOSIFEST is to show the creative work

Ukazivanje na glupost policije.
Pointing out police stupidity.

Nema ukazivanja da je pušila.
No indication she smoked.