POINTING OUT - превод на Српском

• истичући
• ukazujući
• истакавши
• ističući
• указујући
• ukazavši
• указивање
• naglasivši
• naglašavajući
• pokazivao
• isticuci
• напомињући
• истицање
• ističem

Примери коришћења Pointing out на Енглеском и њихови преводи на Српски

I absolutely know what you are pointing out.
Потпуно ми је јасно на шта указујеш.

Changing the mirror universe in this way, pointing out that Kirk had been naive to try to simply improve the parallel universe without any unexpected consequences,
Мијењати огледало свемир на овај начин, истичући да је Кирк био толико наиван да једноставно покуша унаприједити паралелни свемир

Pointing out that Albin Kurti is ignoring the Serb List,
Ukazujući da Kurti ignoriše Srpsku listu, Odalović navodi

Pointing out that the construction of connecting lines is also important
Истичући да је изградња прикључних линија такође важна

Justifying His disciples by the words of the law, and pointing out that it was lawful for the priests to act freely[Mt 12:5].
Opravdavši svoje učenike rečima zakona i ukazujući da je sveštenicima po zakonu slobodno da rade( Mt 12: 5).

I remember my professor in a finance class pointing out that he would take a bunch of vacations whenever he wanted to because he didn't have a car payment.
Сећам се свог професора у финансијској класи истичући да ће узети пуно одмора кад год хоће, јер није имао плаћање аутомобила.

Some wit suggested Krakan as a compromise, pointing out that its famous vineyards would be an appropriate place for the farewell toasts.
Неки шаљивџија предложио је Кракан као компромисну варијанту, истакавши да би тамошњи знаменити виногради представљали сасвим примерено место за држање опроштајних здравица.

Pointing out reasons why your friend shouldn't be surprised by her painful breakup is probably one of the worst things you can do for her.
Ističući razloge zašto tvoj prijatelj ne treba da čudi njen bolan raskid je verovatno jedna od najgorih stvari koje možete da uradite za nju.

Prime Minister Borisov stressed the importance of cooperation, pointing out that the shooting and joint exercise were an opportunity to train
Premijer Borisov je istakao značaj saradnje, ukazujući da su gadjanje i zajednička vežba bili prilika za uvežbavanje

It has a lot going for it," Redford said, pointing out that this locale has the infrastructure of a large city thanks to resident New Mexico State University.
Има пуно тога за то", рекао је Редфорд, истичући да ова локација има инфраструктуру великог града захваљујући резидентном државном универзитету у Новом Мексику.

Vlastimir Sudar presented this award, pointing out that this is a film that shows how in the world of grown-ups,
Награду је уручио Властимир Судар, истакавши да је реч о филму који показује како у свету одраслих

Prime Minister Borisov stressed the importance of cooperation, pointing out that the shooting and joint exercise were an opportunity to train
Премијер Борисов је истакао значај сарадње, указујући да су гађање и заједничка вежба били прилика за увежбавање

Many people have denounced the very idea of the smiley face, pointing out that good writers should have no need to explicitly label their humorous comments.
Mnogo ljudi je osudilo samo ideju o smajliju, ističući da dobrim piscima nije potrebna izričita oznaka za humoristični komentar.

Well, what if you stop pointing out all the obstacles and start coming up with some solutions, hotshot?
Па, шта ако престанете истичући све препреке И почну да стижу до са неким рјешењима, фрајеру?

Aydin disagrees, pointing out that 1.5m euros was approved earlier this year to fund the EU Scholarship Programme,
Ajdin se ne slaže, ukazujući da je ranije ove godine odobreno 1, 5 miliona evra za finansiranje Programa školarina EU,

Pointing out that he was pleased with the achieved level of the military economic cooperation,
Истакавши да је задовољан постигнутим нивоом војноекономске сарадње,

Researchers are also pointing out that CBD is useful for retina treatment damaged by diabetes- diabetic retinopathy(Liou 2009).
Истраживачи су, такође указујући да ЦБД је корисно за ретина лечење оштећене дијабетеса- Дијабетичка ретинопатија( Лиоу КСНУМКС).

At first the doctor laughed her off, pointing out her excellent blood pressure
У почетку је доктор јој се смејали се, истичући своје одличне крвни притисак

The judges accepted that argument, pointing out that given the gravity of the charges
Sudije su uvažile taj argument, ukazujući na to da će, zbog težine optužbe

This is not just a fiscal consolidation," the president said, pointing out that 40 percent more construction is under way in Serbia today than before.
To nije samo fiskalna konsolidacija- rekao je predsednik ističući da se u Srbiji danas gradi 40 odsto više nego ranije.