POINTING OUT in Turkish translation

• işaret
• belirtti

Examples of using Pointing out in English and their translations into Turkish

Like the young woman in this courtroom. I'm pointing out that he was not at all.
Bu mahkeme salonundaki genç kadının hiç bir şekilde o olmadığını gösteriyorum.

There's nothing more exhilarating than pointing out the shortcomings of others, is there?
Daha fazla zindelik verici bir şey yoktur… Başkalarının kusurlarını göstermekten başka, var mı?

Pointing out that Turkish law only protects treasures taken after 1906, the museum's director at the time claimed it could
Türk yasalarının sadece 1906 yılından sonra alınmış hazineleri koruduğuna işaret eden zamanın müze müdürü,

Following President Recep Tayyip Erdoğan pointing out to the relationship of US with PYD, and asking“Am I your partner or the terrorists in Kobani?”,
Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğanın ABDnin PYD ile ilişkisine işaret edip,“ Ben miyim senin ortağın,

In a parliamentary question submitted by Republican People's Party(CHP) İstanbul MP Barış Yarkadaş to Prime Minister Binali Yıldırım pointing out that Depardon was still being kept in detention despite a deportation order due May 11.
CHP istanbul Milletvekili Barış Yarkadaş, Başbakan Binali Yıldırımın yanıtlaması istemiyle verdiği soru önergesinde Depardonun sınır dışı kararına rağmen gözaltında tutulduğunu belirtti.

Music critic Kim Young-dae of Idology expressed his surprise in the"simple and light organization" of the song, pointing out the characterization of Jung Yong-hwa's previous compositions, which tended to"build the emotions in the beginning and pour them out resolutely toward the end.
Idology Müzik eleştirmeni Kim Young- dae'' Başlangıçta duyguları oluşturmak ve kararlılıkla bunları dökmek eğiliminde Jung Yong Hwa önceki kompozisyonlar karakterizasyonu, işaret, şarkının sonuna doğru basit ve hafif örgütü olarak şaşkınlığını dile getirdi.

And for me that's the most powerful and enlivening thing is the fact that more unimportant we become the more powerful is the importance of science for pointing out that the universe exists whether we like it or not.
Bana göre en güçlü ve hayat verici düşünce şudur:… evrenin varlığına işaret ettiği için, bilim ondan hoşlansak da hoşlanmasak da daha fazla önem kazanırken bizler daha önemsiz hâle geliyoruz.

famously known as Bobi Wine, released a statement on his Facebook page calling on the general public to defend the constitution, pointing out that Article 1 of the constitution states that power belongs to the people of Uganda.
üyesi olan Robert Kyagulanyi, Anayasanın 1. maddesine göre gücün Uganda halkına ait olduğuna dikkat çekerek Facebook sayfasında bir açıklamada bulundu ve halkı anayasayı savunmaya çağırdı.

she is coming from civil society," says Acuner, pointing out that the minister previously headed a research commission on honour killings and violence against children.
bakanın daha önce töre cinayetleri ve çocuklara yönelik şiddetle ilgili bir araştırma komisyonuna başkanlık ettiğine işaret ediyor.

Lack of internal transparency of these institutions can result in major corruption," Vrajolli said, pointing out that by law, the security institutions should report on the disciplinary violations and spending of funds.
Bu kurumların iç şeffaflık eksikliği büyük yolsuzluklara yol açabilir.'' diyen Vrayolli, yasaya göre güvenlik kurumlarının disiplin ihlalleri ve fonların harcanması konusunda rapor vermesi gerektiğine işaret etti.

We now have a programme and a package of decisions which create… a sustainable debt management for Greece," he said, pointing out the fresh aid would help cover his country's needs until 2020.
Papandreu,'' Artık, Yunanistan için sürdürülebilir bir borç yönetimi oluşturan bir programa ve bir karar paketine sahibiz.'' diyerek, taze yardımın 2020 yılına kadar ülkesinin ihtiyaçlarını karşılamasına yardımcı olacağına işaret etti.

In fact, an African philosopher wrote to me, when"Prosperity Without Growth" was published, pointing out the similarities between this view of prosperity and the traditional African concept of ubuntu.
Aslında,'' Büyümesiz Refah'' yayınlanmadan önce, Afrikalı bir filozof bu refah görüşü ile geleneksel Afrika ubuntu konsepti arasındaki benzerlikleri de belirterek bana görüşlerini yazmıştı.

And perhaps even the children surround them, smiling to one another and pointing out with the finger the picture on the garment;
Ve belki de çocuklar onları çevreleyerek, birbirlerine gülümsüyorlar ve parmaklarıyla giysinin üzerindeki resmi işaret ediyorlar; ve onların arkasından yürüyüp,

is too maudlin and even out of character by pointing out that the scene is needed to drive home the sense of loss and to allow the viewer an opportunity to mourn alongside the characters on the screen.
dahi karakter dışı olduğunu belirtip sahnenin kayıp hissini vererek izleyicinin ekrandaki karakterle beraber yas tutma imkanını vermesi gerektiği yanıtını verir.

the women's government and the EMS," the party said in response to the Blic initiative."By pointing out positive examples, we can contribute even more to achieving equality among men and women in politics.
diyerek şöyle devam etti:'' Olumlu örneklere işaret ederek, siyasette erkek ve kadın arasında eşitlik sağlanmasına daha da fazla katkıda bulunabiliriz.

Vegetarian singer Morrissey stated that he felt the dress was acceptable as long as it was a social or political statement, and not just a"loony idea", pointing out that artist Linder Sterling had previously worn a meat dress in 1982 to protest against what she believed to be the perception of women by men.
Vejetaryen şarkıcı Morrissey elbisenin sosyal ya da politik bir mesajı varsa kabul edilebilir olduğunu ama'' ahmakça bir fikir'' den ibaretse kabul edilemez olduğunu, 1982 yılında ise sanatçı Linder Sterlingin erkeklerin kadın algısını protesto etmek için etten bir elbise giydiğini belirtti.

from biomass cultivation[growing and harvesting specific crops that are burned to produce electricity] may be the most environmentally benign option," one participant said, pointing out that 20% to 25% of Sweden's electricity comes from biomass production, which suggests that it may be a better option than hydropower.
tehlikesiz seçenek olabileceğini gösteriyor.'' diyen bir katılımcı, İsveçin elektriğinin% 20 ila% 25inin biyokütle üretiminden geldiğini ve bunun da hidroelektrik enerjisinden daha iyi bir seçenek olabileceğini gösterdiğine işaret etti.

Vincent pointed out that each break appears to have happened at the weakest part in each bone.
Vincent, her kırığın, kemiklerin en zayıf kısımlarında olduğunu belirtti.

One of the customers pointed out that it had tagged photos of her friends.
Müşterilerden biri arkadaşlarının resimlerinin etiketlendiğini belirtti.

As the captain of the Tal'Kir pointed out, a ship can be replaced.
TalKirin kaptanı geminin onarıldığını belirtti.