ИСТИЧУЋИ - превод на Енглеском

• noting
• pointing out
• emphasizing
• highlighting
• stressing
• saying
• underlining
• adding
• emphasising

Примери коришћења Истичући на Српском и њихови преводи на Енглески

дипломатски истичући да„ деструктивно мешање са стране флагрантно крши основне норме међународног права“.
diplomatically stressing that“destructive interference from abroad blatantly violates basic norms of international law.”.

Академија нуди пуним радним временом образовање на универзитетском нивоу, истичући врхунску наставу
The Academy offers full time education at university level, emphasizing superior instruction

Па, шта ако престанете истичући све препреке И почну да стижу до са неким рјешењима, фрајеру?
Well, what if you stop pointing out all the obstacles and start coming up with some solutions, hotshot?

Јануара довео у питање кредибилитет папине комисије, истичући да постоји„ конфликт интереса”, три од пет њених чланова.
Festing questioned the credibility of the pope's commission, saying there were“serious accusations of a conflict of interest” involving three of its five members.

Истичући иранске архитектонске карактеристике,
Highlighting the Iranian architectural features,

У супротном, коректност је основана само када машина ради заувек и истичући да никада ревидира свој одговор.
Otherwise, the correctness is established only by running the machine forever and noting that it never revises its answer.

Портпарол Ватикана Матео Бруни покушао је након тога да разјасни папине коментаре, истичући да су они дошли у" неформалном контексту" и да Фрања увек поздравља критике.
Vatican spokesman Matteo Bruni sought to clarify the pope's comments afterward, stressing they came in an"informal context" and that Francis always welcomes criticism.

Они додају да донатори треба да испуне своја обећања, истичући да је до сада обезбеђен само КСНУМКС% од УС$ КСНУМКСм тражи од Хаитија влада и УН.
They add that donors should deliver on their pledges, underlining that only 40% of the US$ 120m requested by the Haitian government and the UN has so far been provided.

У почетку је доктор јој се смејали се, истичући своје одличне крвни притисак
At first the doctor laughed her off, pointing out her excellent blood pressure

Он је Гран Сасо посјетио много пута, истичући да га подсјећа на планине из родне Пољске.
He had visited the Gran Sasso many times, saying it reminded him of the mountains of his native Poland.

Истичући да, осим за одређени веома ограничен број изузетака,
Emphasizing that, save for certain very limited exceptions,

Сада је у свом окружењу, истичући сложеност интеракције,
It is now in its environment, highlighting the complexity of interactions,

додао је он, истичући да све заинтересиране стране морају усвојити проактиван став.
he added, noting that all stakeholders need to adopt a proactive attitude.

Они додају да донатори треба да испуне своја обећања, истичући да је до сада обезбеђен само КСНУМКС% од УС$ КСНУМКСм тражи од Хаитија влада и УН.
They add that donors should deliver on their pledges, underlining that only 40% of the US$ 120 million requested by the Haitian government and the UN has so far been provided.

Министар Ђокић је изразио спремност да пружи подршку овој иницијативи, истичући да је Источна Херцеговина због климатских услова веома перспективно подручје за изградњу вјетроелектранa.
Minister Djokic has expressed readiness to support this initiative, pointing out that eastern Herzegovina is very promising area for the construction of wind farms, due to its climatic conditions.

Истичући да се његова странка чврсто противи идеји о СЕД,
Stressing that his party is firmly opposed to the idea of a'USE',

Истичући да је благовремено усвајање буџета један од најважнијих задатака и дужности Владе за остваривање финансијске
Emphasizing that timely adoption of the Budget is one of the Government's most important tasks

Због добрих резултата,„ Фијат” је подигао циљеве за 2010. годину, истичући да ће укупан приход порасти на 55 милијарди евра- пет милијарди евра више него што је раније процjењивано, пренијеле су агенције.
As a result of the strong results, Fiat raised its 2010 targets, saying revenues would top €55 billion- €5 billion more than previously stated.

Истичући и музички побољшавајући богослужбене текстове Грчке Православне Цркве,
Highlighting and musically enhancing the liturgical texts of the Greek Orthodox Church,

Руски научници објавили су да су пронашли крв у лешу мамута извађеном из залеђеног арктичког тла, истичући да то умногоме повећава шансе за клонирање ове праисторијске животиње.
Russian scientists claimed Wednesday they have discovered blood in the carcass of a woolly mammoth, adding that the rare find could boost their chances of cloning the prehistoric animal.