UNDERLINING - превод на Српском

• naglašavajući
• истичући
• наглашавајући
• ističući
• истакао
• подвлачење
• нагласивши
• подвлачећи
• naglašava
• наглашавају
• istakavši

Примери коришћења Underlining на Енглеском и њихови преводи на Српски

the earlier the underlining disease can be recognized
раније подвучена болест може се препознати

BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic's meeting in Istanbul yielded a joint declaration underlining"a joint vision for the future".
predsednika Predsedništva BiH Harisa Silajdžića u Istanbulu rezultirao je zajedničkom deklaracijom u kojoj se naglašava" zajednička vizija za budućnost".

While Tadic kept to his characteristic messages, underlining the necessity of integration,
Dok se Tadić držao svojih uobičajenih poruka, naglašavajući neophodnost integracije, Nikolić se trudio da prevaziđe svoj imidž ekstremiste,

grave humanitarian crises that afflict the Region, underlining the need for dialogue between the various ethnic
тешке хуманитарне кризе који погађају регион, истичући потребни дијалог међу различитим етничким

Underlining the importance of this issue,
Naglašavajući značaj ovog pitanja,

we refer to more equitable services of better quality for all citizens” stated Ms. Ursula Läubli, underlining that“through signing of the memorandum we wish to open a dialogue with you about these demanding issues
мислимо на квалитетније и праведније услуге за све грађане“ навела је Урсула Лојбли истичући да„ кроз потписивање меморандума желимо да са вама отворимо дијалог о овим захтевним питањима

Finally, in 1943 he placed granite in the metro at Avtozavodskaya, underlining the importance of hard materials for covering the floor[before this asphalt or ceramic tiles had
Најзад, 1943. године је први поставио гранит у метроу, на станици„ Автозаводска“, наглашавајући важност тврдих материјала у поплочавању( пре тога су станице најчешће асфалтиране

affirmed the governments' resolve to develop the health systems of the countries in the region in a balanced way, underlining sustainability as an important goal of health care.
je rešenost vlada da se zdravstveni sistemi zemalja u regionu razvijaju na ujednačenim principima, naglašavajući održivost kao važan cilj zdravstvene zaštite.

we refer to more equitable services of better quality for all citizens” stated Ms. Ursula Läubli, underlining that“through signing of the memorandum we wish to open a dialogue with you about these demanding issues
mislimo na kvalitetnije i pravednije usluge za sve građane- navela je Ursula Lojbli ističući da„ kroz potpisivanje memoranduma želimo da sa vama otvorimo dijalog o ovim zahtevnim pitanjima

Underlining the importance and benefits of this cooperation,
Истичући значај и корист ове сарадње,

ambiguous scenes, underlining the ironic, even tragic character of the absurd
нејасне сцене, наглашавајући ироничан, чак и трагичан карактер апсурдних

In 2013 Leon Chua published a tutorial underlining the broad span of complex phenomena
Леон Чуа је објавио упутство истичући широк опсег сложених феномена

welcoming a panellists and participants, and underlining a joining of a United Kingdom to a deepening of shared team-work with a Republic of Serbia.
поздравио панелисте и учеснике и истакао посвећеност Уједињеног Краљевства продубљивању билатералне сарадње са Републиком Србијом.

Johannes Hahn, underlining that decisions were reached unanimously at the College of Commissioners.
Јоханес Хан, наглашавајући да су одлуке о томе донете једногласно на колегијуму комесара.

President Juncker said, underlining the unity within the European Union
izjavio je predsednik Junker, ističući jedinstvo Evropske unije

the organization has adopted 5-year Plan of development(underlining main directions
организација је усвојила петогодишњи План развоја( истичући главне правце

such as Escape sequences to provide underlining, dim or reverse-video character highlighting,
избегавањем секвенци се добија подвлачење, дим и/ или измењен-видео истрицање карактера,

welcoming the panellists and participants, and underlining the commitment of the United Kingdom to the deepening of bilateral cooperation with the Republic of Serbia.
поздравио панелисте и учеснике и истакао посвећеност Уједињеног Краљевства продубљивању билатералне сарадње са Републиком Србијом.

the initiation of the judicial procedures," Blakaj tells SETimes, underlining that the Centre has proven the murder
pokretanje sudske procedure“, rekao je Blakaj za SETimes, ističući da je Centar dokazao ubistvo

It is known that today coloring has also practical value- masking of a gray hair though most often people resort to it for the purpose of change of image, underlining of a hairstyle or revival of the natural color.
Као што је познато, данас бојење има практичну вриједност- маскирање сиве косе, иако се најчешће људи прибјегавају њој с циљем промјене слике, наглашавајући фризуру или ревитализацију своје природне боје.