УКЛАПАЊЕ - превод на Енглеском

• fit
• fitting
• matching
• the fitting

Примери коришћења Уклапање на Српском и њихови преводи на Енглески

Уклапање, млади пар брзо везан због своје љубави према спортове на отвореном
The fit, young couple quickly bonded over their love of outdoor sports

заварени другачији уклапање само треба да замени одговарајући меч.
if welded different fitting you just need to replace the corresponding fixture.

очи, уклапање тела, безобразне груди,
eyes, fit body, perky breasts,

већ су обични људи који вреднују традицију, конвенције, уклапање у друштво око себе,
they are ordinary people who value fitting in, convention,

велики број обртаја вратила, тако да унутрашњи прстен захтева уклапање сметњи.
with the conditions vary, in general, as many shaft rotation, so the inner ring needs interference fit.

већ обука за управљање друштвеним улогама, уклапање нове слике,
training in managing social roles, fitting a new image,

нисам могао постићи слично сигурно уклапање.
I couldn't achieve a similarly secure fit.

Увек имајте на уму да проналажење посла из снова често долази након разних искустава у различитим индустријама пре него што се упусти у то савршено уклапање.
Always keep in mind that finding your dream job often comes after having a variety of experiences in different industries before settling into that perfect fit.

арматура захтевају контролисану" И" димензију за правилно уклапање.
fitments require a controlled"I" dimension for proper fit.

онда је то добро уклапање.
then it gives good fit.

комплетан текст) Културно уклапање у организацију Srivastava et al.( 2017).
Cultural fit in an organization Srivastava et al.(2017).

Уклапање шаблона се можда види као софистициранија алтернатива и за if-then-else изјаве
Pattern matching may be seen as a more sophisticated alternative to both if-then-else,

Уклапање шаблона се можда види као софистициранија алтернатива и за if-then-else изјаве и изјаве случаја.
Pattern matching may be seen as a more sophisticated alternative to both if- then- else, and case statements.

Римски и грчки храмови су били готово идентични, али уклапање детаља попут купола
Roman and Greek temples were almost identical but the incorporation of details like domes

момци су сјајни, и уклапање је било експресно,
the guys are great, and the matching was expressive,

Ради се о“ позитивним квалитетима” који треба да омогуће потпуно уклапање човека у“ техничку цивилизацију”.
These are all„positive qualities“ which are to enable man's complete incorporation into„technical civilization“.

обратите пажњу на уклапање ваше фигуре.
pay attention to the fit of your figure.

За језике који немају спецификацију, последња званично пуштена имплементација је она на коју се односи.^ Ово се односи на уклапање шаблона као посебну условну конструкцију у програмском језику- насупрот само подршци уклапања шаблона стингова,
For languages that do not have a specification, the latest officially released implementation is referred to.^ This refers to pattern matching as a distinct conditional construct in the programming language- as opposed to mere string pattern matching support,

Уклапање у дечја слушна помагала веома је различито од одраслих,
The fitting of children's hearing aids is very different from that of adults,

већ пре свега квалитетно сортирање ствари, уклапање сваког од њих, прављење нових комбинација, провера квалитета.
rather high-quality sorting of things, fitting each one, drawing up new combinations, checking the quality.