УКЛАПА У - превод на Енглеском

• fits into
• fit into
• fitting into
• blends in

Примери коришћења Уклапа у на Српском и њихови преводи на Енглески

Добијени резултати ће указати да ли се група изучаваних сеоских насеља демо-функционално уклапа у београдску урбану регију.
The results will show that the group of the studied rural settlements demo-functionally fits into Belgrade urban region.

Овај допадљив лампе изненађења по својој линији и уклапа у било који декор стилу за оне који воле да изненаде!
This eye-catching lamp surprises by its line and fits into any style of decor for those who like to surprise!

Стрелац ће их одгурнути јер морају да схвате да ли се права верзија некога уклапа у њихов живот или не.
Sagittarius will push them away because they need to figure out if the real version of someone fits into their life or not.

а особа се једва уклапа у друштво.
a person hardly fits into society.

тешко је рећи колико Вино уклапа у ваше здравље планове.
it's hard to tell how vino fits into your health plans.

документирати како се ДБА програм уклапа у њихове личне или каријерне планове за будућност.
document how the DBA program fits into their personal or career plans for the future;

Сав овај механизам савршено уклапа у декоративну, малу величину,
All this mechanism perfectly fits in a decorative, small in size,

је спречавање рецидив схизофреничар уклапа у стабилних пацијената
such as to prevent relapse schizophrenic fits in stable patients

можда се тај штампак уклапа у дечју собу ваше девојке!
because maybe that print fits in the baby room of your girlfriend!

зато се ова књига увек добро уклапа у ваше дијете.
that is why this book always fits in well with your child.

То је рекао, требало би да предузмете само акцију ако се то уклапа у ваш укупни инвестициони план
That said, you should only take action if that fits in with your overall investment plan

се Париз у Тексасу уклапа у Вендерсов приказ жена,
Texas fit in with Wenders' depiction of women,

Ови налази уклапа у објављеним подацима који указују да високи људи имају релативну заштиту против поремећаја метаболизма липида.
These findings fit in with published data that suggest that tall people have relative protection against disorders of the lipid metabolism.

Јер да прилагодите свој облик и аутоматски уклапа у вас, само треба да га загреје у топлу воду онда ставите га у уста.
For it to customize its shape and automatically fit in you, you just need to heat it in hot water then place it in your mouth.

који заузима мање простора него стандардни, и уклапа у углу собе.
which takes up less space than standard, and fit in a corner of the room.

С друге стране, у аритметичким лунисоларним календарима, се цео број синодичких месеци одређеним фиксним правилом уклапа у неки цео број година.
More importantly, in lunisolar calendars, an integral number of synodic months is fitted into some integral number of years.

попут Валерие, уклапа у категорију коју називамо„ истраживачи“.
like Valerie, fit in a category we call“explorers.”.

у аритметичким лунисоларним календарима, се цео број синодичких месеци одређеним фиксним правилом уклапа у неки цео број година.
in arithmetical lunisolar calendars, an integral number of synodic months is fitted into some integral number of years by a fixed rule.

Не само да Бог' с људи имају фирму схвати како мисија уклапа у Писмо, треба бити сигуран и надлежни у коришћењу Библија миссионалли
Not only should God's people have a firm grasp of how mission fits into the Scriptures, we should also be confident

Трее кафа је веома атрактивна и уклапа у сваки ентеријер: то је лепа жбун
The coffee tree is very attractive and fits into any interior: it is a beautiful shrub