СЕ НЕ УКЛАПА - превод на Енглеском

• does not fit
• doesn't add up
• does not conform
• doesn't fit
• didn't fit
• did not fit
• aren't adding up
• will not fit
• is not fit

Примери коришћења Се не уклапа на Српском и њихови преводи на Енглески

И једна слика која се не уклапа.- Нисам запазио.
The hooks in the wall and clean spaces and the one picture that is there doesn't fit.

Можда имате забавну коктел хаљину или одело које се више не уклапа?
Maybe you have a fun cocktail dress or a suit that doesn't fit anymore?

Осећам као да знам ту девојку и то се не уклапа.
But I… I feel like I know the girl and it doesn't fit.

Он је класичан пример друштвеног теоретичара чији се рад не уклапа лако у конвенционалне дисциплинске границе.
He is a classic example of a social theorist whose work does not fit easily within conventional disciplinary boundaries.

Често, ако се аутомат не уклапа, тада постојећа инсталација неће задовољити нове захтјеве.
Often, if the automat does not fit, then the existing wiring will not meet the new requirements.

било на вашем профилу или на телефон, али ако се нешто не уклапа, забележите њега.
either on your profile or on the phone, but if something doesn't add up, make a note of it.

Самодовољност се не уклапа у концепт зависности,
Self-sufficiency does not fit with the concept of dependence,

њихова природа се не уклапа са људским предрасудама и очекивањима.
that their true nature does not conform to popular expectation.

Савет: Ако се оквир не уклапа између два сплави, направите стабилну потконструкцију од потпорних летвица.
Tip: If the frame does not fit between two rafters, build a stable substructure out of support slats.

Да ли сте се икада заљубили у спортски ауто само да бисте се вратили у стварност да имате пуну породицу која се не уклапа у аутомобил?
Have you ever fell in love with a sports car just to be brought back to reality that you have a full family that will not fit in the car?

необичног изгледа који се не уклапа у митске каноне привлачности.
unusual appearance that does not conform to the mythical canons of attractiveness.

Језичак последњи пут ажуриран више од неколико месеци се не уклапа јер не испуњава најновије УордПресс безбедносне закрпе.
A plugin last updated more than several months ago is not fit because it does not meet the latest WordPress security patches.

На слици се не уклапа и не дозвољава да кукови дођу до изражаја.
On the figure, it does not fit and does not allow the hips to come to the fore.

иначе се не уклапа добро и ограничава слободу кретања.
otherwise it does not fit well and restricts freedom of movement.

И кад год се нешто не уклапа у једну од ове три категорије, морате се то ослободити.
If the item doesn't fit one of those three categories, get rid of it.

Ако висина постројења прелази додељени простор или се уопште не уклапа у просторију.
If the height of the plant exceeds the allotted space or does not fit in the room at all.

Медјутим, онај који се не уклапа у калуп је Медведев,
The one that doesn't fit the mold, however,

Сиегел су мислили да се сцена не уклапа у лик и избацује сцену као" превише екстремно".
Siegel thought the scene didn't fit the character and excised the scene as being“too extreme”.

Ако се Левофлоксацин не уклапа у пацијент или изазива алергијску реакцију,
If Levofloxacin did not fit the patient or caused an allergic reaction,

носи нешто што јој се није допало или се нешто не уклапа.”.
she had to wear something she didn't like or something didn't fit.".