УКЛОНЕ - превод на Енглеском

• remove
• away
• eliminate
• removed
• removing

Примери коришћења Уклоне на Српском и њихови преводи на Енглески

Com да бисмо обезбедили да се ти лични подаци одмах уклоне и да се малолетник одјави са било које од примењивих Xiaomi услуга.
Com to ensure that the personal information is removed immediately and that the minor is unsubscribed from any of the applicable Xiaomi services.

Када уклоне прљавштину из аутомата,
When removing dirt from vending machines,

специфични ензими могу да их препознају и уклоне.
specific enzymes can recognize and remove them.

Ако се кора уклоне, под њен јасно чир који непаран базу,
If the crust removed, under her apparent ulcer having an uneven base,

сорте морају покривати зиму, пре него што уклоне све листове.
varieties must cover for the winter, before removing all the leaves.

опремале сиријске побуњенике да би се створиле снаге способне да се боре против ДАЕШ-а и можда уклоне сиријског председника Башара ел Асада са власти.
equipped Syrian rebels to create a force capable of tackling Daesh and arguably remove Syrian President Bashar al-Assad from power.

Затворене поре може довести до бактеријских инфекција које ће на крају постати апсцеси ако се не третирају и не уклоне.
Clogged pores can lead to bacterial infections that will eventually become abscesses if they are not treated and removed.

захтјевало је да Ромуланци уклоне оружје.
demanded that the Romulans remove the weapons.

могу да се мењају или уклоне од стране других корисника.
altered, or removed by other contributors.

ензиматски системи могу да користе специфично молекуларно препознавање, и да их на тај начин уклоне.
it is possible for enzymatic systems to utilize specific molecular recognition to recognize and remove them.

су хирургија Лонго, када уклоне део слузокоже
when the mucosal area is removed, as well as de-arterisation,

астронаути би могли да приђу и уклоне комаде да се врате на Земљу.
the astronauts could walk over and remove pieces of it to bring back to Earth.

Ако се ови молекули уклоне, старији људи могу успорити своје старење
With these molecules removed, older people can slow down their aging

се препоручује да се пажљиво брину о садницама и уклоне сви корови, чиме се избегавају услови за појаву штеточина.
it is recommended to carefully care for the plantings and remove all weeds, thus avoiding conditions for the appearance of a pest.

Посебно задовољство због недостатка потребних посета својој" сајту" као услов за његово не уклоне.
Particularly pleased with the lack of necessary visits to your"site" as a condition of his not remove.

чим садржај поделе са другима, неће моћи да га избришу или уклоне у потпуности, укључујући слање неприкладних фотографија.
they will not have the ability to erase or remove it totally, and includes texting of inappropriate photos.

Корисници могу да промене постојећа правила за боје пакета, да додају или уклоне нова правила.
A default set of rules is provided; users can change existing rules for coloring packets, add new rules, or remove rules.

Ако родитељ( и) или старатељ уклоне дете из хранитељске породице без сагласности хранитеља( или замене за судију), поступају супротно закону, дакле незаконито.
If the parent(s) or guardian remove the child from the foster family without the consent of the foster parents(or replacement consent of the judge), they act in violation of the law, thus unlawfully.

елиминише психолошки стрес од сликања, уклоне ограничаваче.
eliminate the psychological stress from painting, remove limiters.

се ефикасно дистрибуира кисеоник и уклоне остаци сагорелог горива.
which helps to efficiently distribute oxygen and remove residual burned fuel.