УКЉУЧЕЊЕ - превод на Енглеском

• inclusion
• involvement
• incorporating
• engage
• joining

Примери коришћења Укључење на Српском и њихови преводи на Енглески

добро за економију или барем не може бити пожељно за њихово укључење.
at least it can never be preferable to their inclusion.

Прагматичнији приступ би био да се поздраве растуће руске залихе у Европи и укључење Русије у енергетски сектор Европе под трговинским условима,
The more pragmatic approach would be to welcome growing Russian supplies to Europe and Russian involvement on commercial terms in Europe's energy sector,

предмет који заслужује укључење могу постати преусмерења ка тој теми
subject which does merit inclusion may be redirected to that topic

изнео планове и могућности за њено укључење у готово све стратешке области које покрива пројекат,
has expressed plans and possibilities for its involvement in almost any strategic sphere covered by the project,

флексибилна технолошка решења, укључење заједнице, високог образовања,
scalable tech solutions, community involvement, higher education,

удружење грађана„ Нови лоби“ по трећи пут организују програм“ Основна обука за укључење младих у друштвени активизам” који има за циљ оснаживање младих за активно учешће у друштву
the"Novi Lobi" civic association for the third time will organize"Basic training for youth involvement in social activism", which aims to empower young people to actively participate in society

морају препознати да је недавно укључење у култ у срцу једног клијента потешкоћа,
may recognise that recent cult involvement is at the heart of a clients difficulties,

сигнализирајући дубље укључење у брутални грађански рат, који у тој земљи траје четири године.
signalling deeper involvement in the country's brutal four-year civil war.

формирању Кадетског истраживачког центра и приступању у чланство и укључење у програме и пројекте регионалних
the formation of the Cadet Research Center and the membership and involvement in programs and projects of regional

одлуке високог представника те на тај начин спрјечава пуно укључење Брчко Дистрикта у јединствено регулисано тржиште електричне енергије Босне и Херцеговине;
the High Representative's decisions, thereby still preventing full incorporation of Brcko District into the single regulated electricity market of Bosnia and Herzegovina;

обучене за успешну и непосредно укључење у сектору тржишта рада.
trained for a successful and immediate incorporation into the world of work.

Ваш проблем може бити решен прилично елегантно у АСРОЦК матичне плоче имају БИОС услужни да ако преузмете возача директно укључење у мрежу, само изаберите оперативни систем који имате
Your problem can be solved quite elegantly in ASROCK motherboards have BIOS utility that if you download the drivers direct connection to the net, just select the operating system that you have

отворит ће могућности за укључење Босне и Херцеговине у Западнобалкански коридор( Wестерн Балкан Цорридор)
shall open up the possibilities for the inclusion of Bosnia and Herzegovina into the Western-Balkan Corridor for transferring gas from Greece towards Slovenia

Отпис и конверзија из става 1. ове тачке примењују се на све елементе који испуњавају услове за укључење у обрачун допунског капитала банке у пуном износу,
The write-down and conversion referred to in paragraph 1 of this Section shall be applied to all items eligible for inclusion in the calculation of the bank's supplementary capital in full amount,

рехабилитацију и психолошку подршку, као и социјално и економско укључење жртава касетне муниције.
as well as provide for social and economic inclusion of cluster munition victims.

једно решење којим је платној институцији дата претходна сагласност за укључење добити из текуће године у основни капитал.
one decision granting to a payment institution the previous consent for the inclusion of profit from the current year in core capital.

Укључење у ЕУ источноевропског пула земаља у 21. веку најзад је поставило под америчку контролу старе земље Европе, које су тако онемогућене не само маневрисања
The admission of East European countries to the EU in the 21st century finally tightened US control over Old Europe by stripping it of both the chance to tack between the two global centers of power

Још једна брига је било укључење механика које би дале
An additional consideration was the inclusion of mechanics that would allow both casual

уз стварање претпоставки за ефикасније укључење бх. привреде у актуелне процесе свјетске глобализације
creating the preconditions for a more efficient inclusion of bh economy into current processes of international globalization

место искључиво на Прајм маркету( Prime Market), као најелитнијем делу берзанског тржишта са најригорознијим критеријумима за укључење.
has to be exclusively on the Prime Market as the most elite part of the stock market with the most rigorous criteria for admission.