УКЉУЧИВАО ЈЕ - превод на Енглеском

• included
• involved
• incorporated

Примери коришћења Укључивао је на Српском и њихови преводи на Енглески

Завршни турнир у Јужној Африци је кулминација квалификационог процеса који је почео августа 2007. и укључивао је 204 од укупно 208 ФИФА националних тимова.
The 2010 FIFA World Cup is the final competitive tournament of a qualification process that began in August 2007 and involved 204 of the 208 FIFA national teams.

Немачка стратегија, Шлифенов план, укључивао је напад преко Белгије
The German strategy, the Schlieffen Plan, included an attack through Belgium

Тренинг на Институту трајао је двије године и укључивао је 1400 сати теоретских
Institute training lasted for two years and involved 1400 hours of theoretical

На пример, њен први извештај о часовима ваздухопловства укључивао је упутства о томе како даме треба да се обуче за авантуристичке авантуре.
For instance, her first account of her aviation lessons included instructions on how ladies should dress for airplane adventures.

Завршни турнир у Јужној Африци је кулминација квалификационог процеса који је почео августа 2007. и укључивао је 204 од укупно 208 ФИФА националних тимова.
The 2010 FIFA World Cup will be the culmination of a qualification process that began in August 2007 and involved 204 of the 208 FIFA national teams….

До 1994. године, преглед понуда курсева у мировним студијама укључивао је теме попут:" односи север-југ";
By 1994, a review of course offerings in peace studies included topics such as:"north-south relations";

Завршни турнир у Јужној Африци је кулминација квалификационог процеса који је почео августа 2007. и укључивао је 204 од укупно 208 ФИФА националних тимова.
The 2010 FIFA World Cup is the culmination of a qualification process that began in August 2007 and involved 204 of the 208 FIFA national teams.

Корпус је формиран од генералне резерве Домовинских снага, и укључивао је прву оклопну дивизију.
VII Corps was formed to control the Home Forces' general reserve, and included the 1st Armoured Division.

Простор који је био затворен високим зидовима, укључивао је фонтане и друге декоративне структуре.
The space used to be enclosed by high walls, and included fountains and other decorative structures.

Част је прославио глобални успех хит схов-а, а укључивао је и коментаре неких од највећих фанова славних.
The honor celebrated the hit show's global success, and included remarks from some of the biggest celebrity fans.

Укључивао је такве композиције као што су" Процес је завршен"," Сину кувара
It included such compositions as"The process is finished","The son of the cook

Афрички национализам је примјер антиколонијалног национализма и укључивао је самоодређење Африканаца
African Nationalism is an example of Anticolonial Nationalism, and it involved the self-determination of Africans

Укључивао је два стадијума: продукција натријум сулфата из натријум хлорида,
It involved two stages: production of sodium sulfate from sodium chloride,

Догађај се десио у Охају 1891. године и укључивао је ауто-мобилну легенду Јохн Виллиам Ламберт.
The event occurred in Ohio in 1891 and it involved auto-mobile legend John William Lambert.

Планирање- пре свега за Систем здравствене заштите- организован је на најопширнији начин и укључивао је многе асоцијације помоћи из целог света.
The planning- above all for the healthcare system- has been organized in the most detailed way and has involved many relief associations from all over the world.

Овај метод, познат као жарење, укључивао је један или дводневни циклус привременог загревања језгра далеко веће од било које опреме,
This method, known as annealing, involved a one or two-day cycle of temporarily heating the core far higher than any of the equipment,

Мацронов ангажман трајао је два мјесеца и укључивао је састанке у градској вијећници,
Macron's engagement lasted two months and involved town hall meetings,

међутим, укључивао је традиционалну јапанску културу,
however, incorporated traditional Japanese culture,

Субверзивни жанр укључивао је мотиве и тропе из класичног мита,
The subversive genre incorporated motifs and tropes from classical myth,

владину канцеларију за науку, велики програм који се звао" Foresight"( предвиђање)- много, много људи- укључивао је много стручњака- све је било базирано на доказима- огромна књига.
a big program called the Foresight program-- lots and lots of people-- involved lots of experts-- everything evidence based-- a huge tome.