УМЕШАНОСТ - превод на Енглеском

• involvement
• being involved

Примери коришћења Умешаност на Српском и њихови преводи на Енглески

Умешаност Клинтонове администрације у ратове на Балкану, добар је пример изневерених очекивања да ће повлађивање исламским амбицијама у рубним регијама поправити позицију Сједињених Држава у очима исламског света као целине.
The involvement of the Clinton administration in the wars of Yugoslav succession was a good example of the failed expectation that pandering to Muslim ambitions in a secondary theater will improve the U.S. standing in the Muslim world as a whole.

Умешаност моћног клана Клинтон
The involvement of the powerful Clinton clan

Умешаност моћног клана Клинтон
The involvement of the powerful Clinton clan

терористичких напада које су вршиле супротстављене екстремистичке групе уз умешаност америчких и совјетских обавештајних служби.
widespread social conflicts and terrorist massacres carried out by opposing extremist groups, with the alleged involvement of US intelligence.

чиме се доводи у питање умешаност Агенције за националну безбедност( НСА)
questioning the involvement of the National Security Agency(NSA)

терористичких напада које су вршиле супротстављене екстремистичке групе уз умешаност америчких и совјетских обавештајних служби.
widespread social conflicts and terrorist massacres carried out by opposing extremist groups, with the alleged involvement of US and Soviet intelligence.

Zašto spekulirati umešanost moje porodice?
Why speculate the involvement of my family?

O vašoj umešanosti u ubistvo g- dine Risher.
This is about your involvement in a murder, Mr. Risher.

On se sumnjiči za pranje novca i umešanost u međunarodni kartel narkotika.
He is suspected of money laundering and being involved in an international drug cartel.

Nema znakova umešanosti gornjih motornih neurona.
No sign of upper motor neuron involvement.

Oktobra, on se sumnjiči za pranje novca i umešanost u međunarodni kartel narkotika.
He is suspected of money laundering and being involved in an international drug cartel.

Nema umešanosti Grupe.
There's no Group involvement.

На питање да ли Кремљ негира наводе о руској умешаности, он је одговорио:" Апсолутно.".
When asked if the Kremlin denied allegations of Russian involvement, he said:“Absolutely.”.

Znao je za moju umešanost u zaveru protiv vas.
He knew of my involvement in the plot against you.

I njegovoj umešanosti u ilegalni alkohol.
His involvement in illegal alcohol.

Moja prva umešanost sa ubicom majke je bila pre 30 godina.
My first involvement with a mother-killer was 30 years ago.

Sirija demantuje bilo kakvu umešanost u politička ubistva u Libanu.
Syria denies any involvement in political killings in Lebanon.

Trojica uhapšena zbog umešanosti u prodaju konjskog mesa.
Six arrested for involvement in flesh trade.

Tvoja umešanost sa tom drugom ženom, je li--?
Your involvement with this other woman, is it, uh?

Bile su demonstracije protiv umešanosti banaka u finansjsku krizu.
There were demonstrations against the Banks' involvement in the financial crisis.