УНИВЕРЗАЛНОСТИ - превод на Енглеском

• universality

Примери коришћења Универзалности на Српском и њихови преводи на Енглески

кроз неизговорени језик универзалности.
through the unspoken language of universality.

времену стварне, а универзалности слиједе одређене ствари.
time are real, and universals are subsequent to particular things.

тако даље- то су универзалности, нису истините за један дан на једној малој локацији,
so on- these are universals, not true for one day in one small location,

Хегел даље су развијали тему универзалности током 18. и 19. века.
Hegel expanded on the theme of universality during the 18th and 19th centuries.

Закон гравитације, 1+ 1= 2,“ магнети привлаче жељезо”, E=mc2, и тако даље- то су универзалности, нису истините за један дан на једној малој локацији, али истините заувијек и свуда!
The law of gravity, 1+1=2,“magnets attract iron,” E=mc2, and so on-- these are universals, not true for one day in one small location, but true forever and everywhere!

( 16) Маркс превиђа праву природу капиталистичке универзалности и не прави разлику између универзалности у техничком и универзалности у хуманистичком смислу.
(16) Marx fails to notice the real nature of capitalist universality and does not distinguish universality in the technical sense from universality in the humanistic sense.

Лењин, тврдећи да је дубоко посвећен егалитарним идеалима и универзалности читавог човечанства, одбацио је ционизам као реакционарни покрет," буржоаски национализам"," социјално ретрогресиван"
Lenin, claiming to be deeply committed to egalitarian ideals and universality of all humanity, rejected Zionism as a reactionary movement,"bourgeois nationalism","socially retrogressive", and a backward force

је Предање неизменљиво и да се познаје по својој универзалности или саборности.
in essence unchanging and is known by its universality or catholicity.

недискриминације и универзалности.
non-discrimination and universality.

правилност у молитви и откриће универзалности Цркве, за њих остају највиће вредности
regularity in prayer and the discovery of the universality of the Church remain for them the highest values

Питање универзалности и посебности, или једног и мноштва,
The question of universality and particularity, or of one

Критички регионализам у архитектури је приступ који тежи да се супротстави универзалности и недостатку значења који се појављује у модерној архитектури користећи се елементима
Critical Regionalism: This is an approach in architecture that strives to oppose the universality and lack of meaning common in modern architecture by using the elements

значајним остваривање универзалности знања и кохерентности са својим педагошким пројекта руководећи се критеријумима процени релевантних тела,
significant achievement of the universality of knowledge and coherence with its pedagogical project guided by the criteria of assessment of the relevant bodies

Тај закључак заснива се дијелом на универзалности генетичког кода,
That conclusion is based in part on the universality of the genetic code,

чиме продужава дефиницију универзалности и познато као" полу-слаба" или" слаба" универзалност, респективно.
thus extending the definition of universality and known as"semi-weak" or"weak" universality, respectively.

Аристотел сугерира да се идеал налази унутар“ феномена”, универзалности“ унутар” појединости.
Aristotle suggests that the ideal is found“inside” the phenomena, the universals“inside” the particulars.

ЕУ ће наставити да потврђује своју преданост заштити и промоцији универзалности људских права кад год се она крше
The EU will continue to reaffirm its commitment to protect and promote the universality of human rights whenever they are violated

Маркс превиђа праву природу капиталистичке универзалности и не прави разлику између универзалности у техничком и универзалности у хуманистичком смислу.
real nature of capitalist universality and does not distinguish universality in the technical sense from universality in the humanistic sense.

Универзалност( могуће је лепљење материјала са различитим текстурама
Universality(it is possible to glue together materials with different textures

Универзалност Божијих религија.
Universality of God's Religion.