УПЕЧАТЉИВО - превод на Енглеском

• striking
• impressive
• strikingly
• memorably
• compelling
• captivating

Примери коришћења Упечатљиво на Српском и њихови преводи на Енглески

Магистар геофизике на Aarhus University пружа упечатљиво искуство у учењу,
The MSc in Geophysics at Aarhus University provides a compelling learning experience,

Оно што је било упечатљиво у овом тесту било је да скупљи брендови као што је Еуцерин нису могли да добију јефтиније брендове.
What was striking in this test was that the more expensive brands such as Eucerin could not win cheaper brands.

која је видела упечатљиво оглашавање.
which saw compelling advertising.

зашто је постављено на другом месту, још једно упечатљиво питање.
the question remains why and why it was placed elsewhere, another striking question.

Гонсалвес је створио смртоносно упечатљиво партнерство са још једним локалним играчем, Бертом Патенаудеом.
Gonsalves formed a lethal striking partnership with another local player, Bert Patenaude.

онда је упечатљиво да нису искусили ни неугодне споредне ефекте.
then it is striking that they have also experienced no annoying side effects.

је посебно упечатљиво када, у великој компанији,
it is especially striking when in a big company a man

његов брат Тед упечатљиво сличан, чак и да користе неке од истих израза у описивању његових филозофија.
his brother Ted's were strikingly similar, even using some of the same phrases in describing his philosophies.

Поновно појављивање Русије као крупног политичког играча у расподели моћи на Блиском истоку упечатљиво је не само у контексту лабавости америчке позиције у региону,
The reemergence of Russia as a major power broker in the Middle East is striking not only in contrast with the United States' erratic posture in the region

Бодлер је био дубоко заинтересован за кицошење, и упечатљиво написао да кицош претендент мора да" нема никакво занимање осим елеганције… нема другог статуса,
Baudelaire was deeply interested in dandyism, and memorably wrote that a dandy aspirant must have"no profession other than elegance… no other status,

није јасно ко је добио дебату, али да је било упечатљиво то колико се публика смејала њиховим изјавама.
lost the debate but it was striking how the audience had been ready to laugh at their statements.

Прича у великој мери одражава Хесеову дубоку духовну кризу из 20-их, упечатљиво представљајући расцеп протагонисте између његове човечности и његове анималне,
The story in large part reflects a profound crisis in Hesse's spiritual world during the 1920s while memorably portraying the protagonist's split between his humanity

У том смислу, рекао је Богетић," документа из овог Зборника могу се третирати и као упечатљиво сведочанство о вишегодишњим,
Having this in mind Bogetić continued"documents from this Collected Papers could be treated as impressive evidence of years long

Поред величине, голијат бубе су упечатљиво шарене; истакнуте ознаке заједнички за све врсте су оштро супротне црне вертикалне пруге на груднима, а различите врсте се
In addition to their massive size, Goliath beetles are strikingly patterned; prominent markings common to all of the Goliathus species are the sharply contrasting black vertical stripes on the pronotum(thoracic shield),

Он је указао и на способност Џенифер Или да лик Елизабет учини„ упечатљиво интелигентним и ауторитативним, али не и надменим“,
He commented on Jennifer Ehle's ability to make Elizabeth"strikingly intelligent and authoritative without being overbearing",

Ову чињеницу је упечатљиво нагласио писац научне фантастике
This fact was memorably highlighted by Cambridge-educated sci-fi writer

Али и атрактивним фотографијама у презентацији, упечатљиво је представљен значај заштите највећег трешетишта у Србији.
The importance of protecting the largest mire in Serbia was vividly presented in the discussions, presentations

чије нам животе тако упечатљиво предочава пројекат Александре Јованић
whose lives are so vividly presented in the project designed by Aleksandra Jovanić

Ono što smo videli na radovima je prilično upečatljivo.
What we have seen in these artworks is really striking.

Ili jednako upečatljivo:„ Jesi li ti siguran da je tvoja duša spašena?
Or the equally impressive,"Are you certain that your soul is saved?